1 00:03:18,141 --> 00:03:19,315 Hvad er det lavet af? 2 00:03:19,557 --> 00:03:21,514 Tyrehorn. 3 00:03:21,684 --> 00:03:22,678 Jeg tager dem. 4 00:03:22,849 --> 00:03:23,879 Tak! 5 00:03:23,880 --> 00:03:26,589 Køb de små til mig, Mor? 6 00:03:26,766 --> 00:03:28,308 Selvfølgelig, min skat. 7 00:03:28,476 --> 00:03:29,934 Vil du have dem alle sammen?! 8 00:03:30,142 --> 00:03:32,466 Sæt dem på mig, mor! 9 00:03:38,560 --> 00:03:39,757 Du er smuk! 10 00:03:39,935 --> 00:03:40,884 Kan du lide mig? 11 00:03:41,061 --> 00:03:43,017 Du er henrivende. 12 00:03:43,769 --> 00:03:44,551 Virkelig? 13 00:03:44,728 --> 00:03:47,641 Helt ærligt. Hej, forsigtig med hatten! 14 00:03:51,729 --> 00:03:53,885 købe en? 15 00:03:56,063 --> 00:03:56,845 Kan du lide det? 16 00:03:57,023 --> 00:03:58,764 Jeg finder det uanstændigt. 17 00:03:58,938 --> 00:04:02,885 Obskøn? Når man kan høre Yemaya, 18 00:04:03,064 --> 00:04:05,351 havenes gudinde 19 00:04:17,859 --> 00:04:20,348 Vil du købe en hat? 20 00:04:20,567 --> 00:04:21,313 Mor! 21 00:04:21,484 --> 00:04:22,978 Åh, sikke en smuk blondine! 22 00:04:23,152 --> 00:04:25,141 Spiller du terninger? 23 00:04:25,733 --> 00:04:27,012 Spil med os! 24 00:04:29,694 --> 00:04:31,234 Hvor er min lille pige? 25 00:04:31,444 --> 00:04:33,434 Hun hygger sig derovre. 26 00:04:33,611 --> 00:04:34,890 Rebecca! 27 00:04:43,822 --> 00:04:45,314 Hvad skete der? 28 00:04:45,488 --> 00:04:46,768 Jeg mistede en ørering. 29 00:04:47,529 --> 00:04:48,725 Er du faderen? 30 00:04:48,904 --> 00:04:50,148 Svigerfaderen. 31 00:04:50,321 --> 00:04:54,185 En smuk pige. Kan jeg købe hende af dig? 32 00:04:54,989 --> 00:04:57,313 Interessant idé. Hvor meget? 33 00:04:57,490 --> 00:04:58,520 Tusind kokosnødder! 34 00:04:58,823 --> 00:05:00,195 Tusind kokosnødder? 35 00:05:00,530 --> 00:05:02,319 Hun er meget mere værd! 36 00:05:02,488 --> 00:05:07,692 Se på dette hår, disse øjne, disse tænder. Hun er rask. 37 00:05:08,532 --> 00:05:10,074 Og vild som dig. 38 00:05:10,450 --> 00:05:12,355 Tusind kokosnødder. 39 00:05:12,949 --> 00:05:14,490 Femten hundrede? 40 00:05:16,283 --> 00:05:18,737 - Minimum to tusinde kokosnødder - spil ikke fjols! 41 00:05:18,909 --> 00:05:21,991 To tusinde kokosnødder minimum 42 00:05:24,119 --> 00:05:25,527 Hvem vil give dem? 43 00:05:25,701 --> 00:05:29,861 Hun er væk! Du plager hende altid! 44 00:06:17,627 --> 00:06:20,293 B. del Pramo, der ikke synger mere.. 45 00:06:20,460 --> 00:06:23,825 siden sit andet ægteskab til Mr. Ocana... 46 00:06:24,002 --> 00:06:26,917 har haft en interessant tilbud på... 47 00:06:27,085 --> 00:06:29,076 en rolle i Mexico. 48 00:06:29,335 --> 00:06:32,039 at arbejde? Du har huset 49 00:06:32,211 --> 00:06:35,542 og din datter at passe på hun har brug for det.. 50 00:06:35,712 --> 00:06:37,668 Inddrag ikke Rebecca i dette... 51 00:06:37,838 --> 00:06:40,540 Jeg er kunstner, ikke en husmor! 52 00:06:40,713 --> 00:06:43,036 Jeg behøvede ikke at blive gift 53 00:06:43,213 --> 00:06:46,662 Jeg er ikke den eneste gift skuespillerinde 54 00:06:47,714 --> 00:06:50,001 Vi taler om det, når jeg vender tilbage 55 00:06:50,173 --> 00:06:54,214 Jeg ønsker ikke at argumentere, Jeg vil acceptere 56 00:06:54,381 --> 00:06:55,377 Ingen chance 57 00:06:55,548 --> 00:06:56,377 Hvad? 58 00:06:56,590 --> 00:07:00,584 Så længe du er min kone, du bliver her... 59 00:07:00,756 --> 00:07:01,442 mig... 60 00:07:01,717 --> 00:07:04,256 Jeg er ikke moderne ligesom din eksmand. 61 00:07:04,425 --> 00:07:06,381 Det ved jeg. 62 00:07:10,759 --> 00:07:12,750 Valium... 63 00:07:13,301 --> 00:07:15,208 Ponderil... 64 00:07:22,303 --> 00:07:23,759 Rebecca, er du derinde? 65 00:07:23,927 --> 00:07:26,049 Ja, jeg er her 66 00:07:26,219 --> 00:07:28,127 Er du sindssyg? 67 00:07:28,303 --> 00:07:31,135 Ingen grund til at være uhøflig, jeg går 68 00:07:38,137 --> 00:07:42,215 Jeg siger det igen, det er mit badeværelse 69 00:07:42,973 --> 00:07:45,094 Og mors 70 00:07:48,681 --> 00:07:49,960 Er du af sted? 71 00:07:50,140 --> 00:07:51,217 Ja 72 00:07:51,432 --> 00:07:54,384 Når jeg vender tilbage, vil vi diskutere... 73 00:07:54,557 --> 00:07:56,678 aflytning 74 00:07:56,850 --> 00:07:58,307 OK 75 00:07:58,892 --> 00:08:00,006 Okay mor? 76 00:08:00,579 --> 00:08:03,247 M. Ocana blev begravet... 77 00:08:03,413 --> 00:08:04,215 i morges... 78 00:08:04,391 --> 00:08:06,349 Hvilken familie! 79 00:08:06,518 --> 00:08:08,474 Far skal være glad 80 00:08:08,643 --> 00:08:09,887 Hvorfor? 81 00:08:10,602 --> 00:08:13,269 Han elskede heller ikke Alberto 82 00:08:13,436 --> 00:08:15,473 Selve ideen! 83 00:08:16,226 --> 00:08:20,721 Efter styrtet, Mr. Ocanas bil brød i brand. 84 00:08:20,895 --> 00:08:24,142 Chaufføren faldt i søvn... 85 00:08:24,311 --> 00:08:29,301 bilen forlod vejen og slog et træ 86 00:08:29,980 --> 00:08:34,105 Statsministerens helbred er fremragende og... 87 00:08:34,564 --> 00:08:36,969 Hvorfor tage til Mexico? 88 00:08:37,148 --> 00:08:42,100 At arbejde, det er vigtigst nu 89 00:08:42,273 --> 00:08:43,683 Og fotografierne? 90 00:08:43,857 --> 00:08:47,554 Lad os tale om at filme, ikke fotografier 91 00:08:48,024 --> 00:08:50,347 Min mand er lige død 92 00:08:50,524 --> 00:08:54,103 Jeg kan ikke sælge disse ting. Undskyld 93 00:08:54,483 --> 00:08:56,440 Og hvis jeg tog til Mexico. 94 00:08:56,818 --> 00:09:00,431 at lave en rapport på at filme? 95 00:09:00,610 --> 00:09:03,064 Jeg kan ikke se et problem 96 00:09:05,276 --> 00:09:07,266 Du kunne slutte dig til mig der 97 00:09:07,485 --> 00:09:09,726 Okay, fint 98 00:09:11,153 --> 00:09:15,277 Hvis det er en eksklusiv, my newspaper will send me 99 00:09:15,445 --> 00:09:16,275 Det er det 100 00:09:16,445 --> 00:09:17,985 Ses vi i Mexico? 101 00:09:21,863 --> 00:09:25,441 Dad says you're going without me, du lovede 102 00:09:26,155 --> 00:09:27,317 Umuligt, skat 103 00:09:27,488 --> 00:09:28,484 Hvorfor? 104 00:09:28,739 --> 00:09:29,569 Fordi... 105 00:09:29,738 --> 00:09:32,736 Børn ikke rejser så godt 106 00:09:32,906 --> 00:09:35,063 It is necessary to study too 107 00:09:35,239 --> 00:09:38,108 There are schools in Mexico 108 00:09:38,282 --> 00:09:39,312 Okay, hør. 109 00:09:39,906 --> 00:09:40,855 Du forvirrer mig! 110 00:09:41,032 --> 00:09:42,062 Undskyld, skat 111 00:09:42,365 --> 00:09:47,272 Let's agree that I go to make a beautiful film in Mexico. 112 00:09:47,449 --> 00:09:50,946 og bagefter, we'll be together always, promise 113 00:09:51,118 --> 00:09:52,397 Jeg tror ikke på dig! 114 00:09:53,243 --> 00:09:55,447 Do not promise the impossible 115 00:09:55,618 --> 00:09:57,905 Det er det! Håndter det! 116 00:09:58,118 --> 00:10:00,026 Men du lovede det 117 00:10:00,201 --> 00:10:05,193 Ja, kære... hvis mor ikke går, hun vil være elendig 118 00:10:05,369 --> 00:10:07,159 Vil du ikke have det? 119 00:10:09,161 --> 00:10:12,362 Godt, forlad os, Jeg må tale med far 120 00:10:12,536 --> 00:10:14,492 Hvad skal jeg gøre med hende! 121 00:10:14,661 --> 00:10:16,783 Du har gjort nok, overlad det til mig 122 00:10:30,541 --> 00:10:33,319 Margarita, guitaren! 123 00:10:34,206 --> 00:10:34,994 Undskyld... 124 00:10:35,164 --> 00:10:36,160 Mor 125 00:10:36,331 --> 00:10:38,323 Det er mig, Rebecca... 126 00:10:50,127 --> 00:10:52,248 Lad mig se på dig 127 00:10:53,752 --> 00:10:55,541 Du er blevet kvinde! 128 00:10:55,710 --> 00:10:57,618 Mor, jeg er 27 129 00:10:57,794 --> 00:11:02,166 jeg ved, Chanel passer til dig 130 00:11:02,336 --> 00:11:05,786 Det er dig, der er... henrivende 131 00:11:05,962 --> 00:11:09,576 Vent til jeg har hvilet mig. Og din mand? 132 00:11:09,753 --> 00:11:10,728 Han måtte gå 133 00:11:12,545 --> 00:11:13,453 Du vil se ham 134 00:11:13,628 --> 00:11:17,625 Denne dumpling, der tvang dig, er Margarita, min sekretær 135 00:11:18,549 --> 00:11:21,913 Glad. Din mors fortalte mig meget om dig 136 00:11:22,089 --> 00:11:23,630 - Har hun det? - Selvfølgelig 137 00:11:24,048 --> 00:11:29,382 Hun er en catalaner, datter af den berømte Dr. Forner, forvist under krigen 138 00:11:29,632 --> 00:11:32,714 Og min skytsengel i 10 år 139 00:11:32,882 --> 00:11:34,789 Hvilket held! 140 00:11:35,049 --> 00:11:39,043 Jeg mangler 2 poser, Jeg efterlader dig caddien... 141 00:11:41,084 --> 00:11:42,864 Kom nu, lad os komme væk fra mængden 142 00:11:42,866 --> 00:11:46,729 Det er mig: altid i en menneskemængde! 143 00:11:48,801 --> 00:11:51,635 Der er mange journalister udenfor? 144 00:11:51,802 --> 00:11:55,928 Ikke én, afslørede jeg ikke din hjemkomstdato 145 00:11:56,304 --> 00:11:58,129 Hvorfor? Jeg har ikke fnat! 146 00:11:58,969 --> 00:12:01,007 Jeg ville undgå skænderiet 147 00:12:01,928 --> 00:12:05,792 Det er bare - jeg er tilbage efter så mange år! 148 00:12:05,970 --> 00:12:08,839 Jeg har ikke ofte på denne hat! 149 00:12:09,179 --> 00:12:10,801 Jeg forventede mere interesse 150 00:12:11,722 --> 00:12:13,547 Jeg ventede på dig med stor interesse 151 00:12:14,639 --> 00:12:17,008 Det er sandt skat, tilgiv mig! 152 00:12:17,597 --> 00:12:19,258 Det er tidsforsinkelsen! 153 00:12:29,974 --> 00:12:31,468 Hotel Miguel Angel... 154 00:12:31,642 --> 00:12:32,805 Ikke vores sted? 155 00:12:32,976 --> 00:12:38,046 Nej, jeg er selvstændig, og jeg vil ikke forstyrre dig 156 00:12:38,352 --> 00:12:40,508 Men vi ses meget til hinanden? 157 00:12:40,685 --> 00:12:42,841 Selvfølgelig! 158 00:12:43,602 --> 00:12:46,138 Herregud, hvor har det ændret sig! 159 00:12:46,311 --> 00:12:48,016 Du vil ikke genkende... 160 00:12:48,185 --> 00:12:52,429 Det er lige meget, så længe byen genkender mig 161 00:12:53,020 --> 00:12:55,555 Marga, tag ikke noter 162 00:12:59,478 --> 00:13:01,055 Hvorfor skrev hun? 163 00:13:01,271 --> 00:13:04,637 Udover alt andet, hun skriver min selvbiografi. 164 00:13:05,814 --> 00:13:07,011 Er jeg med i det? 165 00:13:07,190 --> 00:13:11,229 Selvfølgelig er du min lille pige! Hvorfor? 166 00:13:11,397 --> 00:13:14,562 Jeg kan ikke lide mit liv læst om 167 00:13:15,148 --> 00:13:16,938 Er Manuel også med? 168 00:13:18,649 --> 00:13:20,272 Lad os tale om... Manuel 169 00:13:22,606 --> 00:13:24,099 Du giftede dig med ham 170 00:13:24,732 --> 00:13:26,689 og jeg hørte om det ved et tilfælde 171 00:13:26,858 --> 00:13:28,137 Lad os glemme det... 172 00:13:30,275 --> 00:13:31,223 Du fortalte mig det ikke 173 00:13:31,691 --> 00:13:35,056 Jeg talte med dig om mit ægteskab på telefonen 174 00:13:35,651 --> 00:13:37,476 Ja, men ikke med Manuel 175 00:13:38,068 --> 00:13:39,727 Jeg kunne ikke! 176 00:13:39,986 --> 00:13:42,984 Du fortalte mig det du havde meget travlt og... 177 00:13:43,152 --> 00:13:44,527 havde ikke tid... 178 00:13:46,612 --> 00:13:49,314 Jeg fortalte dig ingen løgne 179 00:13:51,279 --> 00:13:52,771 Sandt, men... 180 00:13:53,113 --> 00:13:54,689 du skulle have fortalt mig 181 00:13:56,030 --> 00:13:56,811 Stadig! 182 00:13:59,738 --> 00:14:03,814 Du kan tage os med Alamillo sted? 183 00:14:24,782 --> 00:14:26,988 Åh, en lort. Det er ingenting. 184 00:14:27,159 --> 00:14:28,273 Gennem vinduerne... 185 00:14:29,410 --> 00:14:31,946 man kunne se folks fødder 186 00:14:32,119 --> 00:14:34,903 Nogle gange skræmte det mig 187 00:14:35,410 --> 00:14:39,071 jeg var 5 år gammel, du var selvfølgelig ikke født 188 00:14:39,786 --> 00:14:41,943 Jeg købte den, ved du? 189 00:14:42,246 --> 00:14:44,781 Overvejer du at blive i Madrid? 190 00:14:44,954 --> 00:14:47,787 Ja, jeg flytter hurtigst muligt 191 00:14:47,954 --> 00:14:51,236 Becky, se, det er dig! 192 00:14:51,411 --> 00:14:52,692 Hvad sagde hun? 193 00:14:57,790 --> 00:15:00,869 Det ligner næsten ikke mig, billedet her! 194 00:15:01,039 --> 00:15:05,200 Jeg har en med de samme fjer, samme stilling 195 00:15:05,415 --> 00:15:08,367 "Lethal Woman": den sande Becky. Er jeg ikke den sande Becky? 196 00:15:08,542 --> 00:15:09,703 Selvfølgelig! 197 00:15:09,875 --> 00:15:12,541 Det er en bedrager, der efterligner dig 198 00:15:12,707 --> 00:15:15,243 Og du troede, du var glemt 199 00:15:15,416 --> 00:15:16,281 Har du set ham? 200 00:15:16,457 --> 00:15:21,876 Ja, han er en ven... hvis jeg savnede dig, Jeg skulle se ham 201 00:15:22,376 --> 00:15:24,200 Jeg venter på dig derovre 202 00:15:24,376 --> 00:15:26,531 Undskyld mit fravær 203 00:15:27,042 --> 00:15:29,793 Jeg har ingen undskyldning, men... 204 00:15:29,960 --> 00:15:32,497 din far hjalp ikke... 205 00:15:33,128 --> 00:15:35,795 Jeg ved det, mor, tværtimod 206 00:15:37,461 --> 00:15:38,456 Du... 207 00:15:39,545 --> 00:15:41,251 som mig stadig lidt? 208 00:15:43,713 --> 00:15:45,289 Jeg elsker dig meget 209 00:15:47,004 --> 00:15:48,961 Jeg var bange for, at du ville hade mig 210 00:15:49,505 --> 00:15:50,701 Jeg hadede dig... 211 00:15:51,880 --> 00:15:53,076 men selv da... 212 00:15:53,256 --> 00:15:54,962 Jeg elskede dig stadig 213 00:16:05,590 --> 00:16:08,374 Ah, jeg har fanget min ørering 214 00:16:09,509 --> 00:16:11,001 Endelig! 215 00:16:18,676 --> 00:16:19,920 Du vil ikke tro mig! 216 00:16:20,092 --> 00:16:23,755 Jeg havde øreringe som dem 217 00:16:23,928 --> 00:16:27,209 Alberto var i live. Jeg købte dem på en ø. 218 00:16:27,969 --> 00:16:29,629 Margarita Island. 219 00:16:29,803 --> 00:16:31,000 Vidste du det? 220 00:16:31,178 --> 00:16:35,219 Du købte de her øreringe til mig der samme dag 221 00:16:35,428 --> 00:16:39,423 Åh, men selvfølgelig sikke et hoved jeg har! 222 00:16:39,595 --> 00:16:41,799 Mor, stop din skuespil 223 00:16:42,137 --> 00:16:45,883 hvis ikke vil du konstant drop clangere... 224 00:16:46,055 --> 00:16:49,302 Det vigtige er, at vi er sammen 225 00:16:49,514 --> 00:16:51,340 Du har ret, skat 226 00:16:52,390 --> 00:16:54,214 Hvor voksent! 227 00:16:58,307 --> 00:17:01,674 jeg er glad, Rebecca er fantastisk 228 00:17:01,849 --> 00:17:03,472 Jeg er lettet 229 00:17:03,642 --> 00:17:06,426 Vent, det er stadig det sværeste for dig 230 00:17:06,850 --> 00:17:08,308 Lad mig komme 231 00:17:08,767 --> 00:17:12,714 Jeg går alene. Det er 15 år siden jeg så dem 232 00:17:12,892 --> 00:17:13,639 Vær ikke... 233 00:17:13,810 --> 00:17:15,716 en martyr, Becky 234 00:17:16,684 --> 00:17:19,305 Jeg vil prøve at være venlig til hende 235 00:17:21,020 --> 00:17:21,967 Se... 236 00:17:22,518 --> 00:17:23,977 Hun præsenterer nyhederne 237 00:17:24,145 --> 00:17:25,010 Lad mig se... 238 00:17:27,270 --> 00:17:28,466 2 angreb... 239 00:17:28,645 --> 00:17:32,557 blev begået i morges af ETA 240 00:17:32,729 --> 00:17:36,936 Den 1. førte til døden af Roberto Agalburu... 241 00:17:38,647 --> 00:17:41,680 da en bombe eksploderede.. 242 00:17:41,855 --> 00:17:43,182 under sin bil 243 00:17:44,524 --> 00:17:48,138 Han var en rejsende hvidløgssælger 244 00:17:49,023 --> 00:17:50,398 Han mentes at være involveret.. 245 00:17:51,024 --> 00:17:53,691 med narkotikahandel 246 00:17:53,858 --> 00:17:56,606 Angrebet kunne have været forfærdeligt... 247 00:17:57,525 --> 00:17:59,764 Hvordan kan hun grine? 248 00:18:00,191 --> 00:18:02,727 ...som i nærheden af en vuggestue... 249 00:18:03,109 --> 00:18:04,768 Hvorfor ser jeg det her? 250 00:18:05,525 --> 00:18:07,019 Hvad kan jeg sige i aften? 251 00:18:28,655 --> 00:18:29,933 Du kan gå, Lola 252 00:18:30,112 --> 00:18:31,191 Det er dejligt! 253 00:18:31,613 --> 00:18:34,315 Hold da op, så du nyhederne? 254 00:18:34,488 --> 00:18:36,194 Undskyld, jeg glemte det 255 00:18:36,363 --> 00:18:41,401 Ærgerligt... jeg rodede det hele sammen troede du ledte... 256 00:18:56,200 --> 00:18:57,859 Hej Manuel? 257 00:18:59,909 --> 00:19:01,567 Smuk, er hun ikke? 258 00:19:03,117 --> 00:19:04,859 Hun er fantastisk 259 00:19:10,536 --> 00:19:12,859 Undskyld mig et øjeblik. 260 00:19:15,745 --> 00:19:19,871 Du er glad for at instruere et tv-program? 261 00:19:20,080 --> 00:19:22,402 Jeg kan ikke klage 262 00:19:22,787 --> 00:19:26,117 Jeg vidste, du ville klare dig godt 263 00:19:31,246 --> 00:19:33,653 Hvorfor fortalte du mig det ikke havde du giftet dig med hende? 264 00:19:33,831 --> 00:19:36,154 Hun fortalte mig det ikke var din datter 265 00:19:36,331 --> 00:19:40,161 Og du har aldrig spurgt hende om hendes familie? 266 00:19:40,333 --> 00:19:45,405 Hun fortalte mig sin far var død for 2 år siden 267 00:19:45,687 --> 00:19:46,475 Og hendes mor? 268 00:19:47,084 --> 00:19:50,330 At hun lige så godt kunne være, siden hun... 269 00:19:50,500 --> 00:19:52,954 boet i udlandet 270 00:19:53,125 --> 00:19:55,329 Du har ingen undskyldninger 271 00:19:55,501 --> 00:19:56,744 Dig mindre end hun 272 00:19:58,084 --> 00:20:01,996 Men det er jeg ikke på krigsstien... tværtimod 273 00:20:02,168 --> 00:20:04,704 Jeg vil gerne finde min datter, at prøve at gøre hende glad 274 00:20:05,669 --> 00:20:08,502 Men det afhænger af os begge 275 00:20:09,003 --> 00:20:10,080 Du elsker hende ikke? 276 00:20:12,628 --> 00:20:13,706 Hør... 277 00:20:14,213 --> 00:20:15,078 Hvorfor? 278 00:20:15,837 --> 00:20:17,035 Hun forguder dig 279 00:20:17,463 --> 00:20:18,707 Hun er svær 280 00:20:19,088 --> 00:20:20,496 Ved jeg det ikke! 281 00:20:21,338 --> 00:20:24,704 Men du svarede ikke. Elsker du hende? 282 00:20:26,964 --> 00:20:28,587 Hvornår optræder du? 283 00:20:28,964 --> 00:20:30,422 På en måned 284 00:20:30,589 --> 00:20:31,832 Selvfølgelig TV7 285 00:20:32,007 --> 00:20:33,334 er med dig 286 00:20:33,506 --> 00:20:35,581 Tak, jeg skal bruge nogle 287 00:20:36,549 --> 00:20:40,839 Denne aften er Lethals sidste... Skal du afsted? 288 00:20:41,967 --> 00:20:43,247 er det sent? 289 00:20:43,634 --> 00:20:44,960 Nej, om 1 time. 290 00:20:45,029 --> 00:20:45,832 En tosser 291 00:20:46,008 --> 00:20:47,085 drag queen? 292 00:20:47,466 --> 00:20:48,747 Hvilken liberalist! 293 00:20:49,134 --> 00:20:52,132 Det kan jeg ikke lide min kones bedste ven 294 00:20:52,301 --> 00:20:53,924 er en transvestit... 295 00:20:54,468 --> 00:20:59,124 Han har ret. Det er én ting er at være moderne, men... 296 00:20:59,301 --> 00:21:01,625 De lever sådan et elendigt liv. 297 00:21:01,804 --> 00:21:03,001 Dødelig er anderledes 298 00:21:03,179 --> 00:21:05,501 Din mand vil blive jaloux 299 00:21:05,887 --> 00:21:07,760 Mig? Absolut ikke! 300 00:21:08,220 --> 00:21:10,673 Det er op til mig at være jaloux! 301 00:21:14,909 --> 00:21:15,698 meget godt... 302 00:21:15,868 --> 00:21:17,360 og meget afslappet 303 00:21:17,597 --> 00:21:19,672 Ingen spænding 304 00:21:20,888 --> 00:21:23,045 En time, tror jeg 305 00:21:23,638 --> 00:21:26,127 Jeg har det godt, Margarita 306 00:21:31,391 --> 00:21:32,588 Et våben i et show? 307 00:21:34,306 --> 00:21:36,263 Madrid er farligt 308 00:21:36,474 --> 00:21:41,347 For nylig blev en transvestit dræbt hvor vi skal hen 309 00:21:42,267 --> 00:21:45,135 Kan jeg gå sådan et sted? 310 00:21:46,183 --> 00:21:47,095 Hvad? 311 00:21:47,267 --> 00:21:50,882 Rosa Villa er det ikke et sted til din mor 312 00:21:51,060 --> 00:21:52,684 Skal vi blive her? 313 00:21:54,519 --> 00:21:57,387 Du bliver. Mig, jeg går! 314 00:21:57,811 --> 00:21:59,268 Lad os ikke diskutere det mere! 315 00:21:59,520 --> 00:22:01,641 Jeg har set meget værre! 316 00:22:01,811 --> 00:22:03,602 Også dig, Manuel... 317 00:22:03,771 --> 00:22:04,884 Lad os gå! 318 00:22:05,105 --> 00:22:06,597 Har du ændret mening? 319 00:22:06,772 --> 00:22:08,146 Jeg kan godt lide at ændre det 320 00:22:24,607 --> 00:22:26,811 Vores historie er ved at være slut... 321 00:22:28,232 --> 00:22:31,232 og du vil fortryde... 322 00:22:32,026 --> 00:22:35,188 slutter... 323 00:22:35,816 --> 00:22:38,602 et år med kærlighed... 324 00:22:39,733 --> 00:22:42,898 Hvis du går væk... 325 00:22:43,277 --> 00:22:46,607 du vil snart opdage... 326 00:22:47,317 --> 00:22:50,067 at dagene er lange... 327 00:22:50,234 --> 00:22:53,566 og tom uden mig... 328 00:22:55,529 --> 00:22:58,065 Og så natten, 329 00:23:03,445 --> 00:23:07,062 vil ikke føle sig så ensom... 330 00:23:08,196 --> 00:23:11,029 du vil huske... 331 00:23:11,697 --> 00:23:14,944 vores glade stunder sammen... 332 00:23:15,822 --> 00:23:18,395 du vil huske... 333 00:23:19,450 --> 00:23:22,981 smagen af mine kys... 334 00:23:23,324 --> 00:23:26,276 Og du vil forstå... 335 00:23:27,033 --> 00:23:29,901 på én gang... 336 00:23:31,409 --> 00:23:34,242 meningen... 337 00:23:34,993 --> 00:23:37,776 af et år med kærlighed... 338 00:23:39,035 --> 00:23:41,570 meningen... 339 00:23:42,910 --> 00:23:44,949 af et år med kærlighed. 340 00:23:48,203 --> 00:23:51,285 Du skal tænke på... 341 00:23:52,038 --> 00:23:54,573 hvad ville der ske... 342 00:23:55,871 --> 00:23:58,953 hvad ville du miste... 343 00:23:59,580 --> 00:24:02,697 hvor meget vil du lide... 344 00:24:03,538 --> 00:24:05,364 Hvis du gik nu... 345 00:24:07,123 --> 00:24:10,322 du ville aldrig finde igen.. 346 00:24:10,664 --> 00:24:14,078 de glade tider... 347 00:24:14,290 --> 00:24:17,738 Jeg bragte til dit liv... 348 00:24:19,543 --> 00:24:21,663 Og så natten, 349 00:24:27,376 --> 00:24:30,824 vil ikke føle sig så ensom... 350 00:24:32,168 --> 00:24:34,835 du vil huske... 351 00:24:35,835 --> 00:24:39,248 vores glade dage sammen... 352 00:24:39,752 --> 00:24:42,288 du vil huske... 353 00:24:43,253 --> 00:24:46,833 smagen af mine kys... 354 00:24:47,296 --> 00:24:50,163 Og du vil forstå... 355 00:24:51,005 --> 00:24:53,957 på én gang... 356 00:24:55,339 --> 00:24:58,289 meningen... 357 00:24:58,838 --> 00:25:01,540 af et år med kærlighed. 358 00:25:02,547 --> 00:25:05,463 Og du vil forstå... 359 00:25:06,632 --> 00:25:09,381 på én gang... 360 00:25:10,591 --> 00:25:13,375 meningen... 361 00:25:14,174 --> 00:25:17,376 af et år med kærlighed... 362 00:25:37,926 --> 00:25:40,214 Har jeg irriteret dig? 363 00:25:40,387 --> 00:25:41,382 Hvorfor? 364 00:25:41,555 --> 00:25:42,882 Efterligningen... 365 00:25:43,055 --> 00:25:46,301 Det smigrer mig og får mig til at føle mig ung 366 00:25:46,470 --> 00:25:48,628 Lad mig se på dig 367 00:25:48,889 --> 00:25:52,088 Tæt på, du ligner ikke mig, men de er mine fagter 368 00:25:52,263 --> 00:25:55,879 Jeg har kopieret din stil, hvad der gør dig unik 369 00:25:56,057 --> 00:25:58,342 Jeg plejede at være sådan men jeg ændrede mig 370 00:25:58,514 --> 00:26:01,134 Jeg kan ikke synge pop mere 371 00:26:01,307 --> 00:26:04,506 jeg blev en sangdame 372 00:26:05,181 --> 00:26:07,338 jeg ved, men jeg kan godt lide de gamle ting: 373 00:26:07,517 --> 00:26:12,091 twisten, miniskørtet, din ånd, din stil 374 00:26:12,267 --> 00:26:15,964 Jeg ved ikke, om jeg skal være det charmeret eller fornærmet 375 00:26:16,142 --> 00:26:16,945 Charmet! 376 00:26:17,017 --> 00:26:18,510 Vidunderlig! 377 00:26:18,684 --> 00:26:20,012 Glem det, Manuel! 378 00:26:21,019 --> 00:26:24,182 Forresten, Lethal, det er min mand. 379 00:26:25,727 --> 00:26:28,132 Ah, det er dig. 380 00:26:28,560 --> 00:26:29,722 Fortryllet 381 00:26:30,685 --> 00:26:32,891 Så hvad er dit rigtige navn? 382 00:26:35,480 --> 00:26:37,802 Som sangen siger... 383 00:26:37,980 --> 00:26:42,139 Kald mig hvad du kan lide. Mine venner kalder mig dødelig 384 00:26:44,522 --> 00:26:47,057 Er det mand eller kvinde? 385 00:26:48,022 --> 00:26:49,137 Det kommer an på... 386 00:26:49,689 --> 00:26:51,644 For dig er jeg en fyr 387 00:26:53,356 --> 00:26:54,385 drikke? 388 00:26:54,564 --> 00:26:58,429 Nej tak, Jeg har ting, jeg skal gøre 389 00:26:59,232 --> 00:27:01,982 Men jeg vil gerne en souvenir 390 00:27:02,151 --> 00:27:03,347 En autograf? 391 00:27:03,567 --> 00:27:07,347 Nej, mere personligt, dine øreringe f.eks 392 00:27:07,525 --> 00:27:08,900 Men jeg vil være nøgen! 393 00:27:09,068 --> 00:27:10,643 Mor, giv dem til ham 394 00:27:12,443 --> 00:27:15,192 OK, men giv mig noget... 395 00:27:15,360 --> 00:27:16,769 Hvad du vil... 396 00:27:16,943 --> 00:27:18,401 Bed om en falsk 397 00:27:18,818 --> 00:27:20,773 Det er det, en falsk... 398 00:27:21,277 --> 00:27:22,604 Hvilken en? 399 00:27:23,027 --> 00:27:25,860 Den rigtige, hjertets... 400 00:27:26,111 --> 00:27:27,520 Det er venstrefløjen 401 00:27:31,488 --> 00:27:34,603 Tak for øreringene, Becky 402 00:27:34,778 --> 00:27:37,565 Tak for mejsen, nu har jeg 3! 403 00:27:38,781 --> 00:27:39,811 Vil du hjælpe mig? 404 00:27:39,989 --> 00:27:41,268 Selvfølgelig 405 00:27:42,530 --> 00:27:43,988 Må jeg? 406 00:27:48,031 --> 00:27:50,107 Hjælp med hvad? 407 00:27:51,199 --> 00:27:53,651 Manuel, denne fyr er harmløs! 408 00:27:53,823 --> 00:27:57,817 Rebecca savner aldrig en chance for at ydmyge mig 409 00:27:58,366 --> 00:28:02,575 Hun mener, at hun har grunde at være jaloux, gør hun ikke? 410 00:28:03,201 --> 00:28:05,156 Du kender mig. 411 00:28:05,576 --> 00:28:07,484 Du har ikke ændret dig! 412 00:28:08,159 --> 00:28:09,402 Du heller ikke 413 00:28:10,659 --> 00:28:12,982 Og jeg er glad 414 00:28:13,160 --> 00:28:14,154 Jeg har ændret mig 415 00:28:14,828 --> 00:28:17,494 Det vises ikke, men jeg er blevet voksen 416 00:28:18,077 --> 00:28:21,490 Minder det dig om noget, denne sang? 417 00:28:21,952 --> 00:28:23,444 For mange ting... 418 00:28:23,994 --> 00:28:27,326 Vi blev heller ikke færdige af dem, ikke? 419 00:28:27,663 --> 00:28:31,361 Hvordan vover du, Manuel? Du fornærmer mig! 420 00:28:31,538 --> 00:28:34,489 Det var du aldrig en konventionel kvinde 421 00:28:34,663 --> 00:28:36,784 Hvilken slags kvinde var jeg? 422 00:28:36,955 --> 00:28:39,872 En vidunderlig kvinde 423 00:28:41,415 --> 00:28:44,912 I 50 år har jeg været det en vidunderlig kvinde 424 00:28:45,082 --> 00:28:48,197 Jeg vil gerne være en vidunderlig person 425 00:28:48,373 --> 00:28:50,529 Hvem siger anderledes? 426 00:28:50,706 --> 00:28:53,279 Jeg er din kones mor 427 00:28:53,459 --> 00:28:54,950 Ikke i lang tid 428 00:28:56,208 --> 00:28:58,365 Jeg vil skilles fra Rebecca 429 00:29:00,500 --> 00:29:01,910 Ved hun det? 430 00:29:03,626 --> 00:29:05,535 Men hun viser det ikke 431 00:29:07,044 --> 00:29:08,074 Passer lipglossen 432 00:29:08,252 --> 00:29:09,708 Noget andet? 433 00:29:10,043 --> 00:29:11,702 Ja, kammene 434 00:29:14,377 --> 00:29:15,954 Læg dem i posen 435 00:29:19,128 --> 00:29:21,995 Hjælp mig med min lynlås? 436 00:29:27,088 --> 00:29:28,996 Det skal du kæmpe med 437 00:29:29,922 --> 00:29:32,080 At være smuk, man skal lide! 438 00:29:32,256 --> 00:29:35,703 Jeg lider lige så meget uden at være smuk! 439 00:29:36,214 --> 00:29:37,457 Det afskyr dig... 440 00:29:37,880 --> 00:29:39,589 at jeg efterligner kvinder? 441 00:29:40,215 --> 00:29:44,458 Nej, jeg elsker at du efterligner min mor... 442 00:29:45,340 --> 00:29:48,255 Jeg vil gerne være mere end en mor for dig 443 00:29:50,092 --> 00:29:51,917 Glat taler! 444 00:29:55,925 --> 00:29:58,878 Åh, sikke en snyd... 445 00:29:59,051 --> 00:30:00,165 Disse hofter... 446 00:30:00,343 --> 00:30:02,334 Hjælp mig med mine strømper? 447 00:30:15,387 --> 00:30:16,465 Hold fast... 448 00:30:16,803 --> 00:30:18,878 En skønhed plet på din brystvorte! 449 00:30:19,054 --> 00:30:20,962 Det er et modermærke... 450 00:30:28,306 --> 00:30:30,462 Min kjole! 451 00:30:30,889 --> 00:30:32,298 Giv slip 452 00:30:42,808 --> 00:30:46,088 Hjælp mig med mine hæle Jeg kunne brække min ankel 453 00:30:46,684 --> 00:30:48,391 Åbn dine ben og... 454 00:30:48,726 --> 00:30:50,267 du kommer lettere ned 455 00:30:52,185 --> 00:30:53,092 Lad mig være i fred! 456 00:30:53,561 --> 00:30:54,473 Hvad? 457 00:30:54,644 --> 00:30:56,717 - Åbn op - Hvad? 458 00:30:57,768 --> 00:31:00,886 Letal, hvad siger du? 459 00:31:33,481 --> 00:31:34,891 Frist mig ikke... 460 00:31:35,440 --> 00:31:40,679 fordi det er fire måneder siden jeg... 461 00:32:16,448 --> 00:32:18,486 Hvorfor kommer hun for sent? 462 00:32:18,907 --> 00:32:20,649 Hun er uforudsigelig 463 00:32:20,823 --> 00:32:22,730 Hun tager efter mig... 464 00:32:25,157 --> 00:32:26,814 Åh, hvilken ko! 465 00:32:27,073 --> 00:32:28,567 Det var en drøm... 466 00:32:28,741 --> 00:32:32,108 Tak, det er sandt at jeg havde brug for det... 467 00:32:32,617 --> 00:32:34,523 Men det bliver ikke gentaget 468 00:32:34,698 --> 00:32:35,481 Hvorfor? 469 00:32:35,657 --> 00:32:38,193 Fordi jeg elsker min mand 470 00:32:38,368 --> 00:32:39,362 Det monster? 471 00:32:39,742 --> 00:32:40,690 Ja, 472 00:32:40,951 --> 00:32:42,611 det monster 473 00:32:43,078 --> 00:32:46,323 Jeg kender ikke dit navn, heller ikke din adresse 474 00:32:46,494 --> 00:32:48,069 Det kan arrangeres 475 00:32:48,326 --> 00:32:50,318 Her er min adresse 476 00:32:51,785 --> 00:32:54,026 Tingene er gode på denne måde... 477 00:32:54,786 --> 00:32:57,571 Virkelig, komplicer ikke sagerne 478 00:32:57,745 --> 00:32:59,320 Skal vi mødes igen? 479 00:32:59,578 --> 00:33:00,656 Hvem ved? 480 00:33:01,057 --> 00:33:01,881 Jeg ringer til dig? 481 00:33:02,307 --> 00:33:04,636 Nej, jeg foretrækker at kontakte dig 482 00:33:04,809 --> 00:33:05,577 Hvor? 483 00:33:06,184 --> 00:33:06,973 Her 484 00:33:07,047 --> 00:33:08,513 Jeg vil ikke være her mere 485 00:33:09,706 --> 00:33:12,110 Så held og lykke 486 00:33:12,747 --> 00:33:14,822 Er du døv eller hvad? 487 00:33:14,997 --> 00:33:15,945 Jeg har travlt 488 00:33:16,124 --> 00:33:20,746 Jeg er den der har travlt, Jeg er en "arbejdende pige", jeg... 489 00:33:20,915 --> 00:33:22,408 Du forkæler hende 490 00:33:22,875 --> 00:33:24,664 Stakkels tyre 491 00:33:24,832 --> 00:33:29,823 Meddelelserne, intet interesserer mig, vejret kommer og går... 492 00:33:30,083 --> 00:33:33,247 Ah, der er det... 493 00:33:33,834 --> 00:33:35,328 Send albummet... 494 00:33:35,501 --> 00:33:37,207 om Becky del P\A0ramo... 495 00:33:37,377 --> 00:33:38,325 Ja, mor 496 00:33:38,918 --> 00:33:41,454 "Hendes første nat i Madrid..." 497 00:33:45,127 --> 00:33:47,000 Taler vi om Bardot eller Moder Teresa? 498 00:33:47,170 --> 00:33:49,076 Nej, kun af Becky 499 00:33:49,752 --> 00:33:55,253 Tak... du ser bleg ud, ville du ikke også være syg? 500 00:33:55,420 --> 00:33:57,909 Vi har det godt begge to 501 00:33:58,087 --> 00:33:59,331 Hvem ved? 502 00:33:59,505 --> 00:34:03,961 Med din skødesløse holdning, du kan narre enhver! 503 00:34:04,631 --> 00:34:06,123 Har du fået en AIDS-test? 504 00:34:06,881 --> 00:34:08,208 Start ikke 505 00:34:08,673 --> 00:34:12,039 Hvis du ikke gør det, vil jeg... Jeg er træt 506 00:34:12,216 --> 00:34:14,289 Giv mig den saks... 507 00:34:14,465 --> 00:34:15,459 skat 508 00:34:18,092 --> 00:34:21,004 Først havde du spedalskhed, nu AIDS! 509 00:34:21,174 --> 00:34:23,579 Ved du hvad giver dig væk? 510 00:34:24,301 --> 00:34:26,966 Jeg ved, at jeg er udbrændt 511 00:34:27,133 --> 00:34:28,590 Du bevæger dig ikke! 512 00:34:28,760 --> 00:34:31,379 Præcis, Jeg skal blive rask 513 00:34:31,552 --> 00:34:35,876 Kom nu, giv mig limen, se ikke sådan på mig 514 00:34:36,052 --> 00:34:39,465 Jeg har ret til at vide det hvis jeg er hiv-positiv 515 00:34:39,761 --> 00:34:42,510 Du, jeg ved det ikke, men mig, Jeg kan ikke leve uden at vide det 516 00:34:43,720 --> 00:34:45,711 Mor, hvor er det? 517 00:34:45,886 --> 00:34:48,884 På tele, giv det til mig, fortsæt... 518 00:34:49,263 --> 00:34:52,047 Testen er på hospitalet, 519 00:34:52,221 --> 00:34:55,800 du bliver nødt til at rejse dig, så finder du ud af det 520 00:34:56,763 --> 00:34:59,679 En dag vil du fortryde din grusomhed... 521 00:34:59,931 --> 00:35:02,384 og den dag kommer snart 522 00:35:02,889 --> 00:35:04,298 Becky er blevet ældre... 523 00:35:05,307 --> 00:35:07,049 Hendes datter ser uhyggelig ud 524 00:35:40,270 --> 00:35:45,639 Sancho Manuels lig ligger udstrakt på sengen... 525 00:35:45,812 --> 00:35:48,301 viser tegn på rigor mortis 526 00:35:48,729 --> 00:35:50,932 Hår mørk kastanje 527 00:35:51,104 --> 00:35:52,812 Lys kastanje 528 00:35:52,981 --> 00:35:55,305 Lys kastanje 529 00:35:55,482 --> 00:35:58,147 Han er omkring 1,80 m... 530 00:35:58,314 --> 00:35:59,939 Lidt mindre, 1, 78 m... 531 00:36:00,107 --> 00:36:00,888 Mere 532 00:36:01,065 --> 00:36:02,439 OK, 1,80 m 533 00:36:02,607 --> 00:36:05,308 Klædt i rød silkepyjamas 534 00:36:05,482 --> 00:36:06,561 Satin 535 00:36:06,734 --> 00:36:08,143 Granatrød satin 536 00:36:09,149 --> 00:36:14,104 Han har to huller i brystet, lavet af et skydevåben... 537 00:36:14,275 --> 00:36:15,933 forårsager døden 538 00:36:16,108 --> 00:36:20,767 Ifølge retsmedicineren, han døde mellem kl. 21 og 23 539 00:36:20,943 --> 00:36:23,645 3 kvinder besøgte ham 540 00:36:24,152 --> 00:36:26,059 Man elskede ham, 541 00:36:27,195 --> 00:36:29,978 En skændtes med ham, 542 00:36:31,112 --> 00:36:33,814 Den tredje fandt ham død 543 00:36:34,945 --> 00:36:37,399 Dræbte en af jer ham? 544 00:36:44,114 --> 00:36:45,060 Ikke mig 545 00:36:46,905 --> 00:36:48,184 Okay, ingen af jer 546 00:36:48,573 --> 00:36:50,231 Jeg vil gerne bekræfte... 547 00:36:50,406 --> 00:36:53,652 dine ankomsttider... Du, først... 548 00:36:53,823 --> 00:36:54,652 Ja 549 00:36:54,865 --> 00:36:56,027 På hvilket tidspunkt? 550 00:36:56,781 --> 00:37:00,147 8:30, og jeg gik lidt efter 9 551 00:37:00,324 --> 00:37:01,522 Hvornår præcist? 552 00:37:02,075 --> 00:37:04,443 Jeg optager ikke disse ting! 553 00:37:04,865 --> 00:37:05,633 gik du der? 554 00:37:06,532 --> 00:37:10,610 Før nyhederne ringede Manuel til mig at bede mig om at komme ind 555 00:37:11,075 --> 00:37:12,484 Og du gik? 556 00:37:12,659 --> 00:37:13,523 Ja 557 00:37:13,992 --> 00:37:17,193 Han lovede mig en talende del 558 00:37:18,160 --> 00:37:20,564 Jeg havde fået nok af døvstumme 559 00:37:20,743 --> 00:37:22,736 Folk tror, jeg er sådan, men som du ser... 560 00:37:24,328 --> 00:37:26,236 Hvad gjorde du? 561 00:37:26,953 --> 00:37:29,524 Jeg sagde, vi elskede 562 00:37:30,162 --> 00:37:33,112 Men manual fik et telefonopkald... 563 00:37:33,285 --> 00:37:35,611 og bad mig om at gå... 564 00:37:35,788 --> 00:37:38,656 Jeg kan ikke lide at blive behandlet sådan 565 00:37:39,330 --> 00:37:40,988 Var det første gang? 566 00:37:41,663 --> 00:37:42,409 Nej... 567 00:37:42,580 --> 00:37:43,990 vi gjorde det... Arr... 568 00:37:45,205 --> 00:37:46,698 Vi vil ikke lytte... 569 00:37:46,871 --> 00:37:48,994 til de seksuelle udnyttelser af denne unge dame 570 00:37:49,166 --> 00:37:51,998 Vi taler ikke om nogens kærlighedsliv, 571 00:37:52,707 --> 00:37:56,831 men af en mand myrdet en lidt efter at have elsket 572 00:37:58,457 --> 00:38:03,033 Nogen andre? Så du nogen andre omkring? 573 00:38:03,667 --> 00:38:08,122 Vi talte ikke... heller ikke afslutning 574 00:38:09,500 --> 00:38:10,578 Meget godt 575 00:38:11,335 --> 00:38:12,116 Du kan gå 576 00:38:13,419 --> 00:38:14,698 jeg går... 577 00:38:14,961 --> 00:38:17,285 Det er dårlig omtale for mig 578 00:38:18,669 --> 00:38:20,458 Der vil ikke være nogen omtale 579 00:38:21,127 --> 00:38:25,417 Fordi jeg synger, Jeg danser og laver jazz... 580 00:38:25,712 --> 00:38:29,542 at sove med en mand er én ting, at dræbe ham er en anden... 581 00:38:30,004 --> 00:38:32,244 Jeg vil ikke genere dig mere 582 00:38:33,212 --> 00:38:36,957 Du kan, men forstår det... 583 00:38:37,130 --> 00:38:39,453 Jeg forstår, farvel 584 00:38:52,884 --> 00:38:55,834 Det var dig, der ringede til ham at se ham 585 00:38:56,091 --> 00:38:57,121 Ja 586 00:38:57,383 --> 00:38:59,456 Jeg ankom lige før 9:30 587 00:38:59,716 --> 00:39:03,000 Hvorfor stoppede du din prøve? 588 00:39:03,468 --> 00:39:04,630 Jeg var nødt til 589 00:39:04,802 --> 00:39:06,081 Hvorfor? 590 00:39:08,468 --> 00:39:11,835 Det er svært at tale om det foran min datter, dommer 591 00:39:12,011 --> 00:39:15,044 Hvad jeg har at sige er ikke ny 592 00:39:17,971 --> 00:39:19,427 Jeg slog ham ikke ihjel 593 00:39:21,344 --> 00:39:24,960 Man slår ikke sin svigersøn ihjel før en premiere! 594 00:39:25,471 --> 00:39:27,426 Tror du mig, Rebecca? 595 00:39:28,013 --> 00:39:30,586 Du skal overbevise dommeren, ikke mig 596 00:39:31,305 --> 00:39:34,219 Fortæl mig hvad du talte om 597 00:39:36,597 --> 00:39:38,055 Jeg ville have os til at slå op 598 00:39:38,432 --> 00:39:40,304 I var kærester? 599 00:39:41,641 --> 00:39:42,589 Ja 600 00:39:43,850 --> 00:39:46,800 Jeg ville gøre en ende til det vanvid 601 00:39:46,974 --> 00:39:48,467 Vidste du det? 602 00:39:51,392 --> 00:39:55,469 Lyv ikke! Du vidste det, eller du gættede det 603 00:39:55,642 --> 00:40:00,134 Du sagde intet til mig og Jeg kan ikke lide at forestille mig ting 604 00:40:01,060 --> 00:40:03,429 Jeg har ikke noget at gøre med dit ægteskabs fiasko 605 00:40:03,602 --> 00:40:07,976 Ingen anklager dig tal nu med dommeren 606 00:40:08,228 --> 00:40:09,506 Han stiller spørgsmålene 607 00:40:14,646 --> 00:40:17,347 Manuel forførte mig, Jeg lod det ske 608 00:40:17,729 --> 00:40:21,260 Ak, jeg var altid svag med mænd 609 00:40:21,604 --> 00:40:23,760 I hvert fald med nogle 610 00:40:24,270 --> 00:40:27,887 Da jeg fandt ud af det han var også mig utro... 611 00:40:28,063 --> 00:40:31,644 Jeg gik for at se ham at bryde... 612 00:40:32,149 --> 00:40:33,143 Indtil hvornår? 613 00:40:35,356 --> 00:40:37,394 jeg ved ikke mere... 614 00:40:37,649 --> 00:40:39,225 10 måske 615 00:40:39,775 --> 00:40:43,057 Taxaen vil kunne bekræfte det 616 00:40:43,233 --> 00:40:47,014 Han fortalte os at du var ked af det 617 00:40:47,275 --> 00:40:52,099 Ja, Manuel havde ødelagt mit liv og min datters! 618 00:40:57,275 --> 00:40:59,232 Jeg vil gerne afsted 619 00:41:00,402 --> 00:41:01,398 OK 620 00:41:01,945 --> 00:41:03,272 Du kan gå 621 00:41:04,236 --> 00:41:07,152 Du kan ringe til mig derhjemme... 622 00:41:12,070 --> 00:41:15,354 Hvis det ikke var Becky, det skete bagefter 623 00:41:15,530 --> 00:41:17,153 Mellem 10 og 11 624 00:41:17,321 --> 00:41:18,234 Det var hende ikke 625 00:41:18,405 --> 00:41:20,112 Er du sikker? 626 00:41:20,988 --> 00:41:25,480 Før en premiere ville det være dårlig forretning at dræbe nogen 627 00:41:25,655 --> 00:41:30,231 Især ens svigersøn... det er et godt argument 628 00:41:30,407 --> 00:41:33,938 Du sagde du ankom kl 11 629 00:41:35,281 --> 00:41:38,281 Sprinkleren virker ikke før da 630 00:41:38,700 --> 00:41:43,157 Din mand var alene i huset 631 00:41:43,325 --> 00:41:44,273 Ingen andre 632 00:41:44,450 --> 00:41:45,481 Hvorfor? 633 00:41:46,367 --> 00:41:49,234 Der var et voldsomt skænderi, om morgenen 634 00:41:49,910 --> 00:41:53,359 Han ville skilles og jeg havde nægtet 635 00:41:54,454 --> 00:41:57,652 Han truede med at forlade mig, og jeg til at begå selvmord 636 00:41:58,368 --> 00:41:59,316 Han gik? 637 00:41:59,912 --> 00:42:02,116 Ja, han ville være alene 638 00:42:02,454 --> 00:42:04,574 Jeg lovede at forlade ham 639 00:42:04,746 --> 00:42:06,703 - Gik du der? - Selvfølgelig 640 00:42:08,621 --> 00:42:11,783 Jeg vendte tilbage efter nyheden 641 00:42:13,287 --> 00:42:16,489 Jeg var efter mine beroligende midler 642 00:42:16,664 --> 00:42:19,366 De var ikke på deres plads 643 00:42:20,373 --> 00:42:24,117 Det troede jeg, Manuel havde fjernet dem... 644 00:42:24,456 --> 00:42:26,612 frygtede jeg ville gøre noget dumt 645 00:42:26,790 --> 00:42:30,323 Under dette påskud, Jeg gik for at se ham 646 00:42:32,208 --> 00:42:33,369 Prøv... 647 00:42:33,749 --> 00:42:37,329 at beskrive præcist din ankomst 648 00:42:37,958 --> 00:42:39,747 Husk... 649 00:42:40,626 --> 00:42:43,708 alt hvad du så, hørte 650 00:42:44,751 --> 00:42:46,327 Der var vind... 651 00:42:47,250 --> 00:42:49,787 i træernes blade 652 00:42:51,210 --> 00:42:53,582 Jeg kan stadig høre støjen 653 00:42:56,295 --> 00:42:58,286 Da jeg kom ind... 654 00:42:59,129 --> 00:43:04,249 det var mørkt, jeg ville ikke for at vise mine tårer til Manuel 655 00:43:05,046 --> 00:43:07,618 Jeg sad i en lænestol 656 00:43:08,671 --> 00:43:10,746 Manuel havde ryggen til mig 657 00:43:11,547 --> 00:43:14,249 Jeg kunne ikke se godt 658 00:43:15,506 --> 00:43:20,626 Jeg bad ham om tilgivelse til argumentationen i morgen 659 00:43:21,425 --> 00:43:25,288 Jeg sagde, at jeg ville give ham en skilsmisse... 660 00:43:25,757 --> 00:43:28,757 at jeg ville klare 661 00:43:30,050 --> 00:43:31,793 Han svarede ikke 662 00:43:34,967 --> 00:43:37,254 Jeg troede, at han var vred 663 00:43:37,925 --> 00:43:42,217 Jeg havde besluttet at tage mine piller på bordet 664 00:43:42,593 --> 00:43:45,296 Jeg nærmede mig sengen 665 00:43:46,220 --> 00:43:49,336 Jeg må have været blind ikke at se... 666 00:43:49,803 --> 00:43:52,552 Jeg troede bare han var vred... 667 00:43:52,846 --> 00:43:55,714 Jeg græd på grund af hans hårdhed 668 00:43:57,138 --> 00:44:01,083 Jeg tog pillerne og jeg skulle afsted... 669 00:44:02,680 --> 00:44:04,422 men jeg vendte tilbage... 670 00:44:05,347 --> 00:44:08,379 Jeg kunne ikke tage afsted sådan... 671 00:44:10,390 --> 00:44:12,629 En gang på sengen, 672 00:44:12,807 --> 00:44:14,879 Jeg gned mig mod ham, 673 00:44:15,681 --> 00:44:17,638 Jeg kælede for ham... 674 00:44:19,932 --> 00:44:22,137 men han reagerede ikke 675 00:44:23,435 --> 00:44:26,515 Og så jeg indså... 676 00:44:26,725 --> 00:44:30,850 at mine hænder og kjole var dækket af blod 677 00:44:31,685 --> 00:44:34,552 Hvorfor vente til i morges? 678 00:44:36,603 --> 00:44:38,758 Jeg ved det virkelig ikke 679 00:44:39,227 --> 00:44:40,601 Hvad gjorde du? 680 00:44:41,560 --> 00:44:44,049 Jeg gik tilbage til huset... 681 00:44:44,770 --> 00:44:47,887 Jeg kunne ikke forliges mig selv med hans død 682 00:44:48,604 --> 00:44:51,602 Og jeg er ligeglad om at dø 683 00:44:52,438 --> 00:44:54,891 Jeg slugte en mavefuld piller... 684 00:44:55,313 --> 00:44:58,892 men jeg bragte dem op igen med det samme... 685 00:45:01,022 --> 00:45:03,593 Morgenen, Jeg ringede til politiet 686 00:45:55,114 --> 00:45:57,518 - for billederne? - Ja 687 00:46:02,697 --> 00:46:06,195 Lad os se, disse er dine 688 00:46:06,908 --> 00:46:07,716 Og disse 689 00:46:13,492 --> 00:46:14,321 En lænestol 690 00:46:16,909 --> 00:46:18,781 Er det din lænestol? 691 00:46:18,952 --> 00:46:19,732 Ja 692 00:46:20,909 --> 00:46:24,772 De er mine, de blev blandet sammen 693 00:46:24,951 --> 00:46:26,777 Dette ansigt ser bekendt ud 694 00:46:28,076 --> 00:46:30,566 Han var min forlovede 695 00:46:31,161 --> 00:46:33,696 Han forsvandt, kendte du ham? 696 00:46:35,454 --> 00:46:36,650 Ved du hvor han er? 697 00:47:18,542 --> 00:47:20,332 God aften 698 00:47:32,544 --> 00:47:35,035 Rebecca, min kondolence 699 00:47:35,213 --> 00:47:35,994 Tak 700 00:47:36,172 --> 00:47:37,545 Min også 701 00:47:37,713 --> 00:47:38,661 Tak 702 00:47:38,663 --> 00:47:41,419 Vi troede, du ville holde ferie 703 00:47:41,838 --> 00:47:43,875 Arbejdet vil distrahere mig 704 00:47:44,045 --> 00:47:45,041 selvfølgelig... 705 00:47:48,131 --> 00:47:49,588 Rebecca! 706 00:47:49,965 --> 00:47:51,079 Du er her! 707 00:47:51,673 --> 00:47:54,126 Øh ja, som du ser 708 00:47:59,467 --> 00:48:01,458 Det sædvanlige? 709 00:48:02,509 --> 00:48:04,334 Nej, mere 710 00:48:13,135 --> 00:48:16,502 Hvis du har brug for hvad som helst, Rebecca 711 00:48:18,594 --> 00:48:20,750 Rebeca, jeg har det dårligt 712 00:48:20,927 --> 00:48:22,420 Lad være 713 00:48:22,594 --> 00:48:24,384 Jeg er ked af det og... 714 00:48:24,553 --> 00:48:28,133 Det er ikke dit problem... Du behøver ikke bekymre dig 715 00:48:28,305 --> 00:48:30,876 OK, men jeg ville gerne sige det 716 00:48:31,388 --> 00:48:33,045 Vær forberedt 717 00:48:33,220 --> 00:48:35,212 Hvad laver hun? 718 00:48:35,721 --> 00:48:37,547 Tester du lyden? 719 00:48:38,014 --> 00:48:38,843 Ja 720 00:48:42,223 --> 00:48:44,545 God aften. Landbrugsdemonstrationerne 721 00:48:44,722 --> 00:48:47,970 En stor mængde majs blev smidt... 722 00:48:48,556 --> 00:48:53,298 af bønderne foran den amerikanske ambassade 723 00:48:54,600 --> 00:48:58,379 Det er landbrugsorganisationen "PIENSO" det... 724 00:48:58,558 --> 00:49:02,138 arrangeret denne demonstration. Ja? 725 00:49:22,021 --> 00:49:24,769 God aften... Landbrugsdemonstrationerne... 726 00:49:24,938 --> 00:49:26,394 Majs... 727 00:49:26,563 --> 00:49:28,602 denne morgen blev kastet... 728 00:49:28,773 --> 00:49:31,439 Hvordan kan hun arbejde? 729 00:49:32,938 --> 00:49:37,312 Landbrugets organisation "PIENSO"... 730 00:49:37,480 --> 00:49:42,602 demonstrerer således imod amerikansk majsimport, 731 00:49:42,775 --> 00:49:45,688 fordi Spanien er øge sine kvoter 732 00:49:48,566 --> 00:49:53,559 I eftermiddag, Manuel Sancho Bermejo blev begravet, 733 00:49:53,738 --> 00:49:55,860 myrdet for 3 dage siden... 734 00:49:56,238 --> 00:50:00,732 mellem 9 og 11 om aftenen, i hans landsted 735 00:50:02,868 --> 00:50:06,818 Dedikeret som altid til kommunikation, 736 00:50:06,997 --> 00:50:10,862 han instruerede TV7 på tidspunktet for dets død 737 00:50:11,040 --> 00:50:14,575 Forskellige berømtheder fra showet... 738 00:50:14,751 --> 00:50:20,089 samt familie og venner gengivet en sidste hyldest til Manuel 739 00:50:21,547 --> 00:50:24,120 Undskyld mit kendskab... 740 00:50:24,301 --> 00:50:26,921 han instruerede denne serie og... 741 00:50:27,093 --> 00:50:29,251 var også min mand 742 00:50:29,554 --> 00:50:30,420 Klip, hvis... 743 00:50:30,598 --> 00:50:31,384 Manuel... 744 00:50:31,661 --> 00:50:34,964 havde for nylig modtaget dødstrusler 745 00:50:35,599 --> 00:50:39,514 Desværre, han lagde ikke mærke til det 746 00:50:39,687 --> 00:50:41,144 Forbered det næste 747 00:50:41,313 --> 00:50:43,139 En dag spurgte han mig: 748 00:50:44,400 --> 00:50:48,525 Hvis han gav mig noget, ville jeg sige det på TV7? 749 00:50:49,736 --> 00:50:52,357 Jeg svarede nej 750 00:50:53,697 --> 00:50:56,151 Nå, manual, her er jeg... 751 00:50:57,326 --> 00:50:58,900 Jeg prøver at gøre det 752 00:51:03,746 --> 00:51:07,114 Dommer Dominguez kører efterforskningen... 753 00:51:07,290 --> 00:51:11,073 og er lige på vej i øjeblikket 754 00:51:11,336 --> 00:51:14,786 Ifølge obduktionen er offeret... 755 00:51:15,380 --> 00:51:17,953 havde lige elsket... 756 00:51:19,298 --> 00:51:21,705 Men det var ikke med mig 757 00:51:21,884 --> 00:51:23,840 Hvis du fortsætter, går jeg 758 00:51:26,221 --> 00:51:29,422 Klokken 11, denne torsdag, jeg gik derover... 759 00:51:29,849 --> 00:51:31,841 Jeg fandt hans lig 760 00:51:32,892 --> 00:51:34,432 Vent! 761 00:51:34,600 --> 00:51:35,383 Skær ikke! 762 00:51:35,561 --> 00:51:38,230 Og jeg ved, hvem der begik forbrydelsen 763 00:51:42,066 --> 00:51:43,439 det er jeg 764 00:51:43,609 --> 00:51:44,889 Jeg dræbte ham 765 00:51:46,110 --> 00:51:47,732 Hun dræbte ham! 766 00:51:48,111 --> 00:51:49,059 Rebecca... 767 00:51:49,363 --> 00:51:50,939 Dommer Dominguez... 768 00:51:51,658 --> 00:51:56,067 Gå straks til TV7 og arrestere Rebecca Giner 769 00:51:58,327 --> 00:52:00,569 Med hensyn til pistolen... 770 00:52:01,371 --> 00:52:03,198 Jeg var nødt til at smide den 771 00:52:03,457 --> 00:52:06,327 Jeg husker ikke så godt 772 00:52:07,751 --> 00:52:09,957 Ja, jeg vendte tilbage... 773 00:52:10,337 --> 00:52:13,170 og jeg blev overvundet 774 00:52:14,006 --> 00:52:16,757 Jeg kunne ikke ringe til nogen 775 00:52:16,925 --> 00:52:18,584 vidste heller ikke hvad de skulle gøre 776 00:52:18,928 --> 00:52:21,843 Jeg skulle aldrig se Manuel igen... 777 00:52:22,054 --> 00:52:25,135 og det fik mig til at lide frygteligt 778 00:52:28,392 --> 00:52:31,011 Jeg ved ikke hvorfor, 779 00:52:31,602 --> 00:52:34,092 at bekæmpe denne angst, 780 00:52:34,605 --> 00:52:37,768 Jeg begyndte at fotografere... 781 00:52:38,106 --> 00:52:40,562 vores fælles minder: 782 00:52:45,613 --> 00:52:48,280 hans kontor... 783 00:52:48,864 --> 00:52:52,192 med sine papirer, pænt arrangeret, 784 00:52:53,619 --> 00:52:55,693 hans sportstaske, 785 00:52:59,497 --> 00:53:00,611 Hans seng, 786 00:53:02,833 --> 00:53:04,112 Hans morgenkåbe, 787 00:53:08,004 --> 00:53:10,375 Hans skab med hans kostumer, 788 00:53:15,301 --> 00:53:18,632 Hans lænestol hvorfra han så mig i fjernsynet... 789 00:53:21,389 --> 00:53:24,637 Jeg fotograferede endda noget lækkert tøj 790 00:53:25,015 --> 00:53:27,553 som jeg lige havde købt... 791 00:53:29,729 --> 00:53:32,396 og nu ubrugelig 792 00:53:33,564 --> 00:53:37,181 Så indså jeg at jeg var alene... 793 00:53:37,942 --> 00:53:41,643 og at mens jeg havde dræbt Manuel, jeg havde ikke dræbt min kærlighed til ham 794 00:53:43,280 --> 00:53:44,477 Frue... 795 00:53:45,907 --> 00:53:47,281 Kom med os! 796 00:53:51,536 --> 00:53:54,489 Vent, jeg er ikke færdig 797 00:53:57,499 --> 00:53:58,955 Det er alt 798 00:54:00,793 --> 00:54:01,705 Husk... 799 00:54:01,877 --> 00:54:03,785 det klokken 20.30... 800 00:54:03,961 --> 00:54:07,244 i 2. udgave af nyhederne, du vil se... 801 00:54:07,421 --> 00:54:10,957 de seneste nyheder i udkast 802 00:54:12,093 --> 00:54:16,219 Som altid, tak fordi du så med... 803 00:54:17,763 --> 00:54:18,876 og farvel 804 00:54:25,353 --> 00:54:27,095 Undskyld, Xavier... 805 00:54:35,194 --> 00:54:37,150 Det har du ret til forbliv stille... 806 00:54:37,321 --> 00:54:41,018 og ikke til inkriminér dig selv 807 00:54:41,197 --> 00:54:42,477 Du har ret... 808 00:54:42,657 --> 00:54:47,649 til en advokat 809 00:54:47,828 --> 00:54:51,609 Du kan informere hvem... 810 00:54:51,788 --> 00:54:55,866 af kendsgerningen og stedet for din tilbageholdelse 811 00:55:26,482 --> 00:55:27,510 Indtast 812 00:55:30,276 --> 00:55:33,522 Næste gang, vær opmærksom på våbnet 813 00:55:33,860 --> 00:55:35,139 Sæt dig ned 814 00:55:36,405 --> 00:55:38,148 Hvorfor ikke fortælle mig det? 815 00:55:38,323 --> 00:55:41,606 Hvorfor i fjernsynet? 816 00:55:42,074 --> 00:55:42,987 Hvad så? 817 00:55:43,159 --> 00:55:44,568 Jeg indrømmede det, gjorde jeg ikke? 818 00:55:44,744 --> 00:55:46,403 Det er ikke nok... 819 00:55:46,578 --> 00:55:48,535 Det er ikke så nemt at være skyldig 820 00:55:48,704 --> 00:55:50,414 Bevis er påkrævet 821 00:55:51,292 --> 00:55:52,120 Kig efter det! 822 00:55:53,958 --> 00:55:56,033 Og du vil hjælpe os 823 00:55:56,210 --> 00:55:59,459 Hvis du bestemmer dig for at fortælle sandheden! 824 00:56:00,213 --> 00:56:01,587 Jeg har lige gjort det 825 00:56:01,798 --> 00:56:03,126 Hvornår? 826 00:56:05,593 --> 00:56:08,259 Du har to versioner 827 00:56:08,427 --> 00:56:11,927 En her i morges, og en i fjernsynet 828 00:56:12,639 --> 00:56:14,512 Hvilken skal jeg tro? 829 00:56:14,933 --> 00:56:16,806 Hvilket er sandt? 830 00:56:17,019 --> 00:56:18,013 Begge dele 831 00:56:19,728 --> 00:56:20,842 Begge dele? 832 00:56:24,232 --> 00:56:25,511 Her til morgen har du... 833 00:56:26,107 --> 00:56:27,933 ledte efter piller... 834 00:56:28,111 --> 00:56:29,935 uden at nævne revolveren... 835 00:56:30,236 --> 00:56:32,144 og det er væsentligt 836 00:56:32,320 --> 00:56:35,652 Revolveren var ved siden af pillerne, 837 00:56:35,947 --> 00:56:36,943 det var Manuels 838 00:56:37,533 --> 00:56:39,191 Hvad gjorde du med den? 839 00:56:42,826 --> 00:56:44,024 Komme! 840 00:56:48,666 --> 00:56:50,373 Tag hendes håndjern af 841 00:57:00,383 --> 00:57:03,798 For at hjælpe dig, Jeg har brug for dig 842 00:57:04,427 --> 00:57:05,339 For at hjælpe mig? Hvorfor? 843 00:57:05,512 --> 00:57:08,427 Du havde intet behov at dræbe ham 844 00:57:09,055 --> 00:57:12,138 Du skulle kun skilles... 845 00:57:13,435 --> 00:57:17,052 OK, lad os antage at du ikke gjorde det 846 00:57:18,229 --> 00:57:20,185 Og disse dødstrusler? 847 00:57:20,356 --> 00:57:22,561 Disse anonyme beskeder? 848 00:57:23,233 --> 00:57:24,808 Manuel kunne ikke bryde sig 849 00:57:25,402 --> 00:57:26,942 Hvem var forfatteren? 850 00:57:27,695 --> 00:57:29,271 Ja... Mig 851 00:57:29,738 --> 00:57:30,850 Shit! 852 00:57:32,115 --> 00:57:34,356 Lad os antage det det var ikke dig... 853 00:57:35,576 --> 00:57:38,196 Hvem kunne ønske hans død? 854 00:57:40,204 --> 00:57:41,483 jeg kan ikke se... 855 00:57:42,788 --> 00:57:44,115 Tilgiv mig... 856 00:57:44,288 --> 00:57:45,831 har du en elsker? 857 00:57:46,333 --> 00:57:47,328 Optager det dig? 858 00:57:47,876 --> 00:57:49,832 Ja, det er min forespørgsel 859 00:57:50,711 --> 00:57:52,371 Nej, jeg har ikke en 860 00:57:53,422 --> 00:57:54,961 Aldrig utro? 861 00:57:56,715 --> 00:57:58,173 Aldrig en gang? 862 00:57:58,799 --> 00:57:59,962 Ingen! 863 00:58:01,845 --> 00:58:03,089 Det er løgn 864 00:58:03,554 --> 00:58:04,384 Åh ja? 865 00:58:06,722 --> 00:58:09,804 Da din mor kom tilbage, til Villa Rosa, 866 00:58:10,309 --> 00:58:13,725 du vildledte din mand lige under næsen på ham 867 00:58:16,147 --> 00:58:17,178 Hvordan ved du det? 868 00:58:17,607 --> 00:58:20,474 Hvem prøver du at beskytte? 869 00:58:20,816 --> 00:58:21,729 Ingen 870 00:58:22,400 --> 00:58:23,858 Noget at tilføje? 871 00:58:27,322 --> 00:58:28,352 OK, 872 00:58:28,781 --> 00:58:30,772 så er det fængsel 873 00:58:32,407 --> 00:58:35,407 Du kan ringe 874 00:58:35,619 --> 00:58:38,074 Du skal bruge tøj og... 875 00:58:38,455 --> 00:58:40,448 en advokat... bortset fra alt andet 876 01:00:35,917 --> 01:00:37,954 Godaften, Madrid 877 01:00:39,168 --> 01:00:41,540 Det var svært at komme hertil... 878 01:00:42,380 --> 01:00:44,123 men jeg er glad 879 01:00:46,839 --> 01:00:48,297 Denne aften, 880 01:00:49,301 --> 01:00:52,170 min eneste datter sover i fængsel 881 01:00:53,137 --> 01:00:55,627 Det er lidt ligegyldigt, hvad hun gjorde, 882 01:00:56,515 --> 01:00:59,929 som alle mødre, mit hjerte er knust 883 01:01:02,560 --> 01:01:06,304 Tillad mig at dedikere til hende min første sang 884 01:01:36,217 --> 01:01:40,588 Hvis din sorg er tung, 885 01:01:41,299 --> 01:01:43,786 tænk på mig, 886 01:01:47,629 --> 01:01:51,539 hvis du vil græde, 887 01:01:52,711 --> 01:01:55,280 tænk på mig 888 01:01:59,043 --> 01:02:01,033 Man kan tydeligt se... 889 01:02:01,625 --> 01:02:06,447 at jeg forguder dit guddommelige ansigt, 890 01:02:09,165 --> 01:02:11,912 dit barns mund... 891 01:02:12,081 --> 01:02:17,614 som lærte mig at synde... 892 01:02:21,786 --> 01:02:24,403 Tænk på mig... 893 01:02:27,784 --> 01:02:31,112 når du lider, 894 01:02:34,282 --> 01:02:37,029 når du græder, 895 01:02:37,697 --> 01:02:41,856 tænk også på mig 896 01:02:48,610 --> 01:02:51,099 Det er din mor, det er smukt, er det ikke? 897 01:02:51,277 --> 01:02:52,308 Stop 898 01:02:52,487 --> 01:02:53,599 Hvorfor? 899 01:02:55,400 --> 01:02:56,264 Jeg kan ikke 900 01:02:56,443 --> 01:02:57,519 Den stakkel 901 01:02:57,692 --> 01:02:59,931 Luk ørerne! 902 01:03:00,566 --> 01:03:01,367 Luisa! 903 01:03:02,731 --> 01:03:04,059 Jeg køber det af dig 904 01:03:04,274 --> 01:03:05,388 10.000 pesetas 905 01:03:05,732 --> 01:03:07,436 Det kostede mig 15000! 906 01:03:08,688 --> 01:03:09,966 17.000, undskyld 907 01:03:10,771 --> 01:03:14,976 Jeg er lige blevet bestjålet, Jeg vil give dig dem i morgen 908 01:03:15,687 --> 01:03:18,055 Så ses vi i morgen 909 01:03:18,643 --> 01:03:21,309 Undskyld, men det er hendes 910 01:03:26,559 --> 01:03:28,845 Når du græder 911 01:03:29,976 --> 01:03:31,347 hvorfor... 912 01:03:32,307 --> 01:03:34,972 tænk på mig 913 01:03:38,762 --> 01:03:40,836 Når du vil... 914 01:03:41,721 --> 01:03:46,920 at fange mit liv 915 01:03:50,633 --> 01:03:52,837 Jeg gider ikke mere 916 01:03:53,426 --> 01:03:55,296 Det er ingenting... 917 01:03:56,425 --> 01:04:01,128 det er ikke godt for mig... 918 01:04:02,215 --> 01:04:04,287 uden dig 919 01:05:33,561 --> 01:05:38,219 Hej, Paula tager dig til vuggestuen 920 01:05:38,394 --> 01:05:40,927 Clotilde er syg 921 01:05:41,100 --> 01:05:42,557 Hej Myriam 922 01:05:50,766 --> 01:05:54,672 Jeg hedder Paula, Jeg er socialrådgiver, 923 01:05:54,846 --> 01:05:57,416 Jeg er her for at hjælpe dig 924 01:05:58,387 --> 01:05:59,927 Vi kender hinanden... 925 01:06:00,553 --> 01:06:01,667 husker du? 926 01:06:03,221 --> 01:06:04,464 Hos fotografen... 927 01:06:06,468 --> 01:06:11,171 Jeg blev rørt, da du viste det billeder på tele 928 01:06:11,467 --> 01:06:15,294 Jeg fotograferer også ting... Jeg forstod dig så godt 929 01:06:15,634 --> 01:06:19,244 Da du tog dem ud af din taske... 930 01:06:19,423 --> 01:06:23,368 kommentere dem, Jeg begyndte at græde 931 01:06:23,546 --> 01:06:24,327 Også mig 932 01:06:24,505 --> 01:06:26,128 Ja, jeg så 933 01:06:26,797 --> 01:06:31,701 Hør, jeg er presset på tid her, Jeg kan ikke tale, men... 934 01:06:31,877 --> 01:06:33,583 hvis jeg kan hjælpe dig... 935 01:06:33,752 --> 01:06:36,500 Jeg har brug for sovemedicin... 936 01:06:37,252 --> 01:06:38,791 - sovemedicin? - Ja 937 01:06:39,877 --> 01:06:42,363 Vi får se... 938 01:06:46,414 --> 01:06:48,700 Du er bekymret for Rebecca... 939 01:06:48,955 --> 01:06:50,661 så jeg forespurgte 940 01:06:50,831 --> 01:06:52,738 Ingen mening, mor 941 01:06:52,914 --> 01:06:54,736 Jeg vil tale med hendes mor 942 01:06:54,912 --> 01:06:56,570 Hun skjuler noget 943 01:06:56,746 --> 01:06:58,949 Det ved jeg godt 944 01:06:59,119 --> 01:07:00,315 Se på det 945 01:07:01,743 --> 01:07:02,821 Genkender du ham? 946 01:07:03,536 --> 01:07:04,909 Det er den døde mand 947 01:07:05,577 --> 01:07:08,062 Tidligere var han moderens elsker 948 01:07:08,241 --> 01:07:10,811 Se, der... 949 01:07:30,776 --> 01:07:31,688 Hvem er det? 950 01:07:31,943 --> 01:07:33,269 Dommer Dominguez 951 01:07:33,442 --> 01:07:34,270 Indtast 952 01:07:45,730 --> 01:07:48,299 Overrasket over, at jeg lever i en kælder? 953 01:07:48,480 --> 01:07:50,220 For at sige sandheden, ja 954 01:07:50,520 --> 01:07:52,594 Mine forældre var i graven 955 01:07:52,771 --> 01:07:54,225 Jeg er født her 956 01:07:54,394 --> 01:07:56,514 Hvorfor vende tilbage så meget senere? 957 01:07:56,893 --> 01:07:58,719 Det er svært at sige 958 01:07:58,976 --> 01:08:00,516 Tak, læg det der 959 01:08:00,934 --> 01:08:03,765 Jeg løb tør for tid det 1. år 960 01:08:03,933 --> 01:08:07,426 Og så gik der 15 år... Lidt te? 961 01:08:07,597 --> 01:08:12,255 Tak... min mor ved det samme type inerti 962 01:08:12,432 --> 01:08:13,674 Er hun kunstner? 963 01:08:13,847 --> 01:08:15,837 Sådan noget 964 01:08:16,180 --> 01:08:19,293 Hun er ked af det om din datter og din svigersøn 965 01:08:23,544 --> 01:08:25,008 Hvornår mødte du ham? 966 01:08:25,635 --> 01:08:26,438 WHO? 967 01:08:27,052 --> 01:08:29,374 Manuel... når du vender tilbage? 968 01:08:30,091 --> 01:08:31,003 Ja 969 01:08:31,632 --> 01:08:35,578 Jeg var inviteret til brylluppet men jeg kunne ikke gå 970 01:08:40,006 --> 01:08:40,751 Genkender du nogen? 971 01:08:44,044 --> 01:08:45,502 Det er afskyeligt! 972 01:08:46,045 --> 01:08:47,834 Svar mig 973 01:08:48,211 --> 01:08:49,123 Ja... 974 01:08:49,295 --> 01:08:50,491 Jeg genkender os 975 01:08:51,086 --> 01:08:52,709 Det er længe siden... 976 01:08:52,877 --> 01:08:57,116 Manuel ernærede sig fra de kunstnere, han interviewede... 977 01:08:57,333 --> 01:08:58,245 Mig inkluderet 978 01:09:00,708 --> 01:09:01,702 Du løj? 979 01:09:03,415 --> 01:09:05,286 Jeg har ret til at glemme 980 01:09:05,582 --> 01:09:07,784 Du taler som en skyldig person 981 01:09:07,956 --> 01:09:09,233 Jeg er ikke en 982 01:09:09,705 --> 01:09:11,245 Du tænker af din datter? 983 01:09:11,704 --> 01:09:13,411 Jeg tænker ikke på noget 984 01:09:13,663 --> 01:09:15,736 Jeg lider for meget til at tænke 985 01:09:16,495 --> 01:09:17,737 Dette vil overraske dig... 986 01:09:17,910 --> 01:09:19,072 Jeg vil gerne hjælpe dig 987 01:09:20,118 --> 01:09:21,739 Hjælp hvem? 988 01:09:21,951 --> 01:09:22,945 Ikke mig... 989 01:09:23,116 --> 01:09:23,944 Du er fri 990 01:09:24,825 --> 01:09:27,149 Fængslet ville ikke være værre... 991 01:09:27,950 --> 01:09:30,980 Og hvis du vil hjælpe Rebecca... 992 01:09:31,740 --> 01:09:34,736 husk at hun tilstod 993 01:09:36,530 --> 01:09:39,978 Jeg tror ikke at hun fortalte alt 994 01:09:40,155 --> 01:09:42,143 Hun sagde nok! 995 01:09:42,321 --> 01:09:44,394 Du kunne tale med hende 996 01:09:46,277 --> 01:09:47,982 Hun vil ikke lyve dig 997 01:09:48,151 --> 01:09:49,181 Du drømmer! 998 01:09:49,651 --> 01:09:52,684 Du er ikke ængstelig for hende? 999 01:09:53,151 --> 01:09:55,123 Selvfølgelig er jeg det! 1000 01:09:55,125 --> 01:09:56,720 Hvorfor vil du ikke at se hende? 1001 01:09:56,775 --> 01:10:00,896 Jeg vil heller ikke tale med hende, heller ikke at åbne mine sår igen 1002 01:10:01,689 --> 01:10:05,552 Jeg kunne hjælpe dig med at undgå bureaukrati... 1003 01:10:05,729 --> 01:10:07,767 og gå i fængslet 1004 01:10:09,520 --> 01:10:10,632 Tak 1005 01:10:12,269 --> 01:10:14,390 Men jeg er bange for Rebecca 1006 01:10:15,268 --> 01:10:17,837 Frygt for at skulle se hende i øjnene 1007 01:10:19,309 --> 01:10:21,513 Hver morgen... 1008 01:10:21,892 --> 01:10:24,804 mit eneste ønske er at komme igennem til aften 1009 01:10:25,140 --> 01:10:27,545 at gøre hvad jeg ved hvordan man gør: 1010 01:10:28,265 --> 01:10:29,343 at udføre... 1011 01:10:32,014 --> 01:10:34,299 Jeg kan ikke gøre mere 1012 01:10:36,138 --> 01:10:38,341 OK, lad mig være i fred 1013 01:10:42,303 --> 01:10:44,588 Jeg vil gerne beholde klipningen 1014 01:10:45,759 --> 01:10:47,548 Jeg skal returnere den... 1015 01:10:47,966 --> 01:10:48,914 Forlad! 1016 01:12:15,565 --> 01:12:16,762 Hun er smuk! 1017 01:12:16,764 --> 01:12:18,092 Hun blev arresteret sammen med mig... 1018 01:12:18,564 --> 01:12:19,558 Hun er en hore 1019 01:12:19,731 --> 01:12:22,894 Hun smed en mursten på en betjent for at slutte sig til sin kæreste 1020 01:12:23,063 --> 01:12:24,805 Hun har mod... 1021 01:12:24,979 --> 01:12:28,473 Hold da op, sovemedicin... 1022 01:13:28,043 --> 01:13:30,079 Du er stenet! 1023 01:13:30,251 --> 01:13:32,075 Ubrugeligt at råbe det! 1024 01:13:33,459 --> 01:13:36,075 Jeg fortalte dig det ikke at sælge til hende! Tæve! 1025 01:13:36,874 --> 01:13:38,414 Shit, stop! 1026 01:13:38,998 --> 01:13:40,278 Jeg vil dræbe dig! 1027 01:13:44,539 --> 01:13:47,570 Hvorfor gjorde Jeg dræber næsten denne fyr? 1028 01:13:47,746 --> 01:13:49,286 Bare for at se dig! 1029 01:13:56,160 --> 01:13:57,568 Hvem er denne bluse? 1030 01:13:57,742 --> 01:13:59,200 Min selvfølgelig 1031 01:13:59,368 --> 01:14:01,937 Kan jeg se noget? 1032 01:14:02,574 --> 01:14:03,521 Giv slip! 1033 01:14:03,698 --> 01:14:07,739 Du lyver Jeg købte denne til min kæreste 1034 01:14:08,115 --> 01:14:09,488 - Det er mit - Din? 1035 01:14:09,657 --> 01:14:12,523 Ok, du kan beholde det... men hvor har du fået det fra? 1036 01:14:12,698 --> 01:14:16,190 På en stiv, vi delte ud af hans ting 1037 01:14:16,362 --> 01:14:18,518 En død mand? Er du sikker? 1038 01:14:18,696 --> 01:14:22,142 Den person jeg taler om, var et græs 1039 01:14:22,319 --> 01:14:23,895 Hugo, et græs? 1040 01:14:25,402 --> 01:14:29,096 Han var en forhandler, du var ikke venlig med denne horesøn? 1041 01:14:29,274 --> 01:14:32,391 Han var ikke en horesøn, lad mig være! 1042 01:14:36,815 --> 01:14:37,975 Afkøl det 1043 01:14:39,064 --> 01:14:40,687 Hør, se på det her 1044 01:14:44,604 --> 01:14:45,682 Er det ham? 1045 01:14:46,188 --> 01:14:47,052 Ja 1046 01:14:47,229 --> 01:14:48,342 - Sikker? - Han er dårlige nyheder... 1047 01:14:48,520 --> 01:14:50,842 - Så? - Lad mig gå 1048 01:14:52,393 --> 01:14:53,635 Hvad sker der? 1049 01:14:56,642 --> 01:14:58,597 Min kæreste er død 1050 01:14:58,766 --> 01:15:00,722 Jeg er ked af det 1051 01:15:02,349 --> 01:15:03,508 Er det ham? 1052 01:15:05,763 --> 01:15:07,090 Hun fortalte dig det? 1053 01:15:07,888 --> 01:15:10,553 Jeg købte ham den røde bluse 1054 01:15:10,805 --> 01:15:14,500 Hvis jeg var dig, Jeg ville få mere information 1055 01:15:14,680 --> 01:15:18,504 Vi boede sammen blot et par måneder 1056 01:15:18,759 --> 01:15:21,792 Han gik igen og igen, ligesom alle junkies 1057 01:15:21,969 --> 01:15:22,832 Han var en? 1058 01:15:23,009 --> 01:15:24,287 Ja 1059 01:15:24,801 --> 01:15:27,335 Jeg prøvede at hjælpe ham 1060 01:15:28,132 --> 01:15:31,744 Selvom jeg elskede ham, Jeg ville ikke lade ham lyve for mig 1061 01:15:32,214 --> 01:15:35,580 En dag sagde jeg til ham: "bare gå!" 1062 01:15:36,172 --> 01:15:37,997 Han vendte aldrig tilbage 1063 01:15:38,880 --> 01:15:39,910 Og disse billeder? 1064 01:15:40,089 --> 01:15:41,413 Fra da af 1065 01:15:42,086 --> 01:15:46,826 Når jeg er blå, fotograferer jeg hvad han efterlod: 1066 01:15:47,003 --> 01:15:49,325 Fotografierne... se, hans pik 1067 01:15:49,835 --> 01:15:51,824 Et skønhedsplet på brystvorten? 1068 01:15:54,499 --> 01:15:56,241 Studer ikke hans hoved... 1069 01:15:56,415 --> 01:15:58,820 Det der tæller er halen... 1070 01:16:00,415 --> 01:16:03,696 Og hun fortalte mig, at han var en græs 1071 01:16:03,873 --> 01:16:04,819 Tror du på det? 1072 01:16:04,996 --> 01:16:08,406 Mange junkier er, du ved... 1073 01:16:09,162 --> 01:16:10,867 Og jeg husker... 1074 01:16:11,035 --> 01:16:14,816 Hugo spurgte mig meget om fængslet 1075 01:16:14,994 --> 01:16:18,569 Rebecca Giner, komme til portene 1076 01:16:18,866 --> 01:16:20,145 Fortsæt, Rebecca! 1077 01:17:08,436 --> 01:17:10,260 Fjern hendes håndjern 1078 01:17:12,517 --> 01:17:13,891 Hvordan er det? 1079 01:17:17,267 --> 01:17:18,462 Klar til at tale? 1080 01:17:18,641 --> 01:17:19,385 Om hvad? 1081 01:17:19,557 --> 01:17:21,880 Dødelig, jeg må finde ham 1082 01:17:22,057 --> 01:17:23,881 Flere vittigheder, dommer! 1083 01:17:24,515 --> 01:17:25,627 Han er dit græs 1084 01:17:25,806 --> 01:17:26,834 Usandt 1085 01:17:27,013 --> 01:17:31,136 Hvem fortalte dig, at vi havde kneppet? Ingen andre 1086 01:17:31,304 --> 01:17:34,050 Fortæl mig, hvor han bor bor 1087 01:17:34,219 --> 01:17:35,333 Jeg aner ikke 1088 01:17:35,511 --> 01:17:37,584 Jeg så ham i Villa Rosa 1089 01:17:38,926 --> 01:17:42,125 Han gav mig aldrig hans adresse 1090 01:17:42,302 --> 01:17:43,406 Et øjeblik 1091 01:17:43,666 --> 01:17:47,301 Gå derover, Jeg har en overraskelse til dig 1092 01:17:52,398 --> 01:17:53,667 Luk døren 1093 01:18:18,287 --> 01:18:20,676 Dommeren ville have os til at tale 1094 01:18:24,413 --> 01:18:25,517 Hvor skal du hen? 1095 01:18:26,647 --> 01:18:28,458 Jeg slukker min cigaret 1096 01:18:30,745 --> 01:18:31,732 Hvorfor gjorde du det? 1097 01:18:32,897 --> 01:18:33,966 Jeg slog ham ikke ihjel! 1098 01:18:35,048 --> 01:18:37,861 Men du indrømmede det selv 1099 01:18:38,028 --> 01:18:42,240 At dræbe ville have været rimeligt, men det var umuligt 1100 01:18:42,413 --> 01:18:46,251 Jeg blev hævnet ved denne falske tilståelse 1101 01:18:47,712 --> 01:18:50,018 Hvorfor torturerer jeg dig? 1102 01:18:52,305 --> 01:18:54,410 Fordi jeg gik i seng med ham? 1103 01:18:56,814 --> 01:18:57,590 Nøjagtig! 1104 01:18:57,767 --> 01:18:59,579 Vær ikke dum 1105 01:18:59,754 --> 01:19:01,612 Du var ikke den eneste 1106 01:19:01,948 --> 01:19:03,311 Hvad? 1107 01:19:03,852 --> 01:19:04,921 I efterårssonaten, 1108 01:19:06,872 --> 01:19:09,719 en pianist har en utalentet datter 1109 01:19:09,892 --> 01:19:11,788 Snarere ligesom os... 1110 01:19:12,460 --> 01:19:14,978 Moderen kommer for at se sin datter... 1111 01:19:15,149 --> 01:19:17,373 som også spiller klaver 1112 01:19:17,590 --> 01:19:20,814 Hun beder hende lege for hende 1113 01:19:20,983 --> 01:19:23,089 Pigen er flov, 1114 01:19:23,259 --> 01:19:25,615 men ender med at acceptere 1115 01:19:25,785 --> 01:19:28,550 og nervøst spiller noget Chopin 1116 01:19:29,136 --> 01:19:31,277 Hendes mor lykønsker hende for hendes præstation, 1117 01:19:31,455 --> 01:19:36,621 men kan ikke lade være med at kritisere 1118 01:19:36,834 --> 01:19:40,259 Intet kunne være mere ydmygende for pigen 1119 01:19:40,435 --> 01:19:43,412 For hendes mor siger til hende: du er elendig! 1120 01:19:43,579 --> 01:19:47,003 Hvordan vover du spille dette sublime partitur? 1121 01:19:47,180 --> 01:19:50,192 tror du Ville jeg affinde mig med dette? 1122 01:19:50,367 --> 01:19:54,545 Du er for grov at kopiere min stil 1123 01:19:54,836 --> 01:19:57,188 Også selvom man gerne ville 1124 01:19:57,359 --> 01:20:01,079 du kunne ikke engang være mit understudium 1125 01:20:01,913 --> 01:20:05,302 Din efterligning er ikke en hyldest men en fornærmelse! 1126 01:20:05,472 --> 01:20:07,330 Hvad taler du om? 1127 01:20:07,500 --> 01:20:09,441 Jeg efterlignede dig altid 1128 01:20:09,608 --> 01:20:12,622 Jeg har altid ønsket at slå dig 1129 01:20:12,796 --> 01:20:16,927 Uden nogensinde at lykkes, undtagen én gang! 1130 01:20:17,100 --> 01:20:18,499 Med Manuel! 1131 01:20:18,756 --> 01:20:22,474 - Vi var begge tabere der - Ja, men han giftede sig med mig, mig! 1132 01:20:22,646 --> 01:20:26,153 Du ville bevise for mig at du kunne få ham 1133 01:20:26,329 --> 01:20:29,671 Jeg vidste det, men det var nødvendigt, at du vidste det! 1134 01:20:33,681 --> 01:20:35,622 Tilgiv mig, Rebecca 1135 01:20:38,396 --> 01:20:40,587 Jeg handlede dårligt 1136 01:20:41,129 --> 01:20:43,189 Hvad kan jeg gøre? 1137 01:20:43,363 --> 01:20:45,552 Du kan lytte til mig 1138 01:20:50,399 --> 01:20:51,304 Okay 1139 01:20:53,462 --> 01:20:55,933 Jeg har tynget dig fra barndommen... 1140 01:20:56,110 --> 01:20:59,781 Men Jeg prøvede at være nyttig... 1141 01:20:59,958 --> 01:21:01,605 fordi jeg elskede dig 1142 01:21:02,483 --> 01:21:03,966 Dagen hvor Alberto døde... 1143 01:21:05,048 --> 01:21:05,907 Ja... 1144 01:21:06,085 --> 01:21:08,309 Jeg hørte dig tale 1145 01:21:09,353 --> 01:21:11,211 Du var fanget, 1146 01:21:11,503 --> 01:21:13,975 der var kun én løsning 1147 01:21:14,567 --> 01:21:18,038 Han tog downers og overdel 1148 01:21:18,209 --> 01:21:20,399 Jeg byttede tabletterne 1149 01:21:22,016 --> 01:21:23,204 Ja, et øjeblik 1150 01:21:24,002 --> 01:21:26,191 Han faldt i søvn ved rattet 1151 01:21:26,403 --> 01:21:29,086 Hvis jeg ikke havde dræbt ham, han ville have nægtet dig skilsmisse... 1152 01:21:29,257 --> 01:21:32,895 og du ville ikke have sunget, heller ikke lavet film eller elsket 1153 01:21:55,495 --> 01:21:58,014 Jeg ville sætte dig fri... 1154 01:21:58,227 --> 01:22:00,957 Du havde lovet mig at dele alt... 1155 01:22:01,125 --> 01:22:04,595 men du holdt ikke dit løfte... 1156 01:22:04,930 --> 01:22:07,943 Jeg vil aldrig tilgive dig... 1157 01:22:39,438 --> 01:22:40,837 Her, frøken 1158 01:23:20,160 --> 01:23:20,944 Hvem er det? 1159 01:23:21,980 --> 01:23:22,968 Rebecca, hør 1160 01:23:23,140 --> 01:23:25,495 Det er det, hun kaster op... 1161 01:23:26,162 --> 01:23:27,525 Hun har ikke spist noget 1162 01:23:29,470 --> 01:23:30,788 Okay? 1163 01:23:32,658 --> 01:23:35,176 Skal vi tage hende til sygehuset? 1164 01:23:35,347 --> 01:23:37,042 Lad os tage hende... 1165 01:23:37,212 --> 01:23:39,352 Kom, Rebecca... 1166 01:23:42,424 --> 01:23:45,319 Det er ingenting, du er gravid... 1167 01:23:46,149 --> 01:23:48,255 gravid? Umulig! 1168 01:23:48,425 --> 01:23:51,404 Ja, testene beviser det... 1169 01:23:52,688 --> 01:23:55,747 Det bliver du nødt til pas bedre på dig selv, 1170 01:23:55,916 --> 01:23:57,315 at spise mere, 1171 01:23:57,779 --> 01:23:59,178 ikke at ryge, 1172 01:23:59,351 --> 01:24:02,163 at leve et sundt liv, uden stoffer... 1173 01:24:02,330 --> 01:24:03,352 og uden drikke 1174 01:24:03,530 --> 01:24:07,414 For resten, vær glad, alt er godt 1175 01:24:09,904 --> 01:24:10,763 Hvad nu? 1176 01:24:10,939 --> 01:24:13,293 Lev et sundt liv og vent... 1177 01:24:13,836 --> 01:24:15,976 Opmærksomhed... 1178 01:24:16,235 --> 01:24:20,614 Rebecca Giner gå venligst til besøgsrummet 1179 01:24:20,787 --> 01:24:21,893 Jeg gentager 1180 01:24:22,071 --> 01:24:26,614 Rebecca Giner afventes i besøgslokalet 1181 01:24:30,388 --> 01:24:32,777 Nå, Rebecca! 1182 01:24:32,955 --> 01:24:36,967 Det er dig, der bliver kaldt i højttaleren! 1183 01:24:37,508 --> 01:24:38,742 Gå! 1184 01:24:44,479 --> 01:24:45,242 Hvem er du? 1185 01:24:45,411 --> 01:24:46,941 En juridisk agent 1186 01:24:47,108 --> 01:24:49,756 Jeg har din løsladelse 1187 01:24:51,454 --> 01:24:53,723 Frigivelsesbevis 1188 01:24:53,893 --> 01:24:55,788 Så er jeg fri? 1189 01:24:55,964 --> 01:24:56,762 Ja 1190 01:24:58,985 --> 01:25:00,762 Jeg har ikke en kuglepen 1191 01:25:01,179 --> 01:25:03,568 Her, underskriv 1192 01:25:10,034 --> 01:25:11,399 Hvad skal jeg gøre? 1193 01:25:11,567 --> 01:25:15,992 Guvernøren har skrevet under, få dine ting... Held og lykke 1194 01:25:16,160 --> 01:25:17,146 Tak 1195 01:27:28,596 --> 01:27:31,493 - Ja? - Det er dommer Dominguez 1196 01:27:31,669 --> 01:27:35,622 Jeg har lige ringet til dig derhjemme, uden held... 1197 01:27:36,261 --> 01:27:38,188 Klokken skræmte mig 1198 01:27:38,789 --> 01:27:43,160 I fængslet, Jeg fik at vide, at du er gravid 1199 01:27:44,895 --> 01:27:47,038 På niveauet, ikke? 1200 01:27:47,210 --> 01:27:49,056 Det er sandt, okay? 1201 01:27:49,697 --> 01:27:50,822 Jeg kommer op 1202 01:27:51,002 --> 01:27:53,313 Nej, ikke nu... I morgen 1203 01:27:53,488 --> 01:27:57,018 Jeg kommer straks op, lige et øjeblik 1204 01:28:31,106 --> 01:28:33,509 Undskyld, jeg er nødt til at ryste dig ned 1205 01:28:33,687 --> 01:28:35,594 Det troede jeg, du ville 1206 01:28:35,855 --> 01:28:38,722 Du er her ikke at beskytte mig? 1207 01:28:41,435 --> 01:28:44,966 Jeg er efter LethalÉ Han er i Villa Rosa i aften 1208 01:28:45,519 --> 01:28:46,715 Hvem fortalte dig det? 1209 01:28:47,601 --> 01:28:49,508 Han ringede til mig på kontoret 1210 01:28:49,685 --> 01:28:51,426 Hvilket lykketræf! 1211 01:28:51,726 --> 01:28:53,929 Jeg kommer ud, han dukker op 1212 01:28:54,099 --> 01:28:55,924 At være gravid 1213 01:28:56,266 --> 01:28:59,298 Nogle gange sker der sådan noget 1214 01:29:00,266 --> 01:29:01,426 Skal vi sidde? 1215 01:29:01,599 --> 01:29:02,973 Med fornøjelse 1216 01:29:06,805 --> 01:29:07,628 Hvorfor? 1217 01:29:07,805 --> 01:29:09,678 Det var hans lænestol 1218 01:29:11,263 --> 01:29:12,506 Her, må jeg? 1219 01:29:17,012 --> 01:29:19,879 Lethal vil gerne se dig i aften 1220 01:29:20,053 --> 01:29:21,130 Hvorfor? 1221 01:29:21,677 --> 01:29:23,964 Han må gerne tale med dig 1222 01:29:24,137 --> 01:29:26,292 Også dig forestiller jeg mig 1223 01:29:26,469 --> 01:29:28,043 Du forestiller dig forkert 1224 01:29:28,468 --> 01:29:30,340 Jeg har ikke noget at sige til ham 1225 01:29:30,510 --> 01:29:32,583 Og han har intet at sige, kunne interessere mig 1226 01:29:33,592 --> 01:29:34,502 Vil du gå? 1227 01:29:37,550 --> 01:29:38,663 Mig, jeg går 1228 01:29:38,842 --> 01:29:40,796 Det interesserer mig at lytte til ham 1229 01:29:42,174 --> 01:29:44,461 Og du benægter er han dit græs? 1230 01:29:44,924 --> 01:29:46,545 Hvor er du aggressiv! 1231 01:29:48,757 --> 01:29:50,628 Uden mig, du ville rådne i fængsel! 1232 01:29:51,131 --> 01:29:53,037 Måske skulle jeg takke dig? 1233 01:29:53,213 --> 01:29:58,449 Jeg troede på, at du havde løsladt mig fordi du troede mig uskyldig 1234 01:30:00,044 --> 01:30:01,621 Nogle gange tvivler jeg på det 1235 01:30:01,796 --> 01:30:04,497 Det har du aldrig fortalt mig, at du er 1236 01:30:05,169 --> 01:30:06,082 Jeg er uskyldig 1237 01:30:06,252 --> 01:30:07,530 Hvorfor tv-branchen? 1238 01:30:09,960 --> 01:30:11,665 jeg var desperat... 1239 01:30:12,542 --> 01:30:13,916 Jeg følte mig skyldig... 1240 01:30:14,876 --> 01:30:18,916 Det kunne måske overbevise en psykiater, ikke mig 1241 01:30:19,583 --> 01:30:22,992 Man kan føle skyld uden at være det... Forstår det? 1242 01:30:23,165 --> 01:30:26,117 Ja, men dig Jeg forstår det ikke 1243 01:30:26,291 --> 01:30:28,409 Heller ikke mig 1244 01:30:28,665 --> 01:30:30,820 Det gør os to! 1245 01:30:31,582 --> 01:30:33,950 Hvorfor hjælpe mig? 1246 01:30:34,206 --> 01:30:36,657 Hvorfor, hvis du tvivler så meget? 1247 01:30:36,829 --> 01:30:38,619 Ikke din uskyld 1248 01:30:39,330 --> 01:30:41,034 Det burde være nok 1249 01:30:41,204 --> 01:30:42,613 Jamen det er det ikke 1250 01:30:43,786 --> 01:30:47,649 Jeg vil gerne spørge dig så mange spørgsmål 1251 01:30:48,410 --> 01:30:51,077 Men jeg har ikke ret, selvom jeg er dommeren 1252 01:30:51,244 --> 01:30:52,902 Det er vi enige om 1253 01:30:53,076 --> 01:30:54,024 Ja 1254 01:30:55,617 --> 01:30:57,406 Jeg må gå 1255 01:30:58,492 --> 01:30:59,439 Farvel 1256 01:31:03,949 --> 01:31:04,943 Dommer... 1257 01:31:08,116 --> 01:31:09,987 Har du en cigaret? 1258 01:31:10,448 --> 01:31:11,644 Det er dårligt at ryge 1259 01:31:11,822 --> 01:31:14,524 Sandt... har du et lys? 1260 01:31:15,780 --> 01:31:18,268 Undskyld... 1261 01:31:19,280 --> 01:31:21,898 velkommen, jeg var nervøs 1262 01:31:24,612 --> 01:31:25,606 Farvel 1263 01:31:31,111 --> 01:31:32,734 Mor, jeg er fri 1264 01:31:32,902 --> 01:31:34,892 Undskyld gårsdagens scene 1265 01:31:35,068 --> 01:31:38,975 Jeg vil gerne se dig i morgen... 1266 01:31:39,151 --> 01:31:43,356 at kysse dig og fortælle dig, at jeg elsker dig 1267 01:31:43,525 --> 01:31:46,808 Jeg elsker dig som altid... Din lille Rebecca 1268 01:31:50,065 --> 01:31:51,438 Mit barn... 1269 01:32:11,020 --> 01:32:16,007 Hvis din sorg er tung, 1270 01:32:16,184 --> 01:32:18,589 tænk på mig 1271 01:32:22,518 --> 01:32:26,841 Hvis du vil græde, 1272 01:32:27,642 --> 01:32:30,211 tænk på mig 1273 01:32:33,933 --> 01:32:35,970 Du kan nemt se... 1274 01:32:36,474 --> 01:32:41,673 at jeg tilbeder dit guddommelige ansigt... 1275 01:32:43,887 --> 01:32:49,422 dit barns mund... 1276 01:32:50,095 --> 01:32:53,505 som lærte mig at synde 1277 01:32:58,927 --> 01:33:00,004 Dødeligt! 1278 01:33:00,635 --> 01:33:02,921 Jeg kommer bare! 1279 01:33:39,169 --> 01:33:41,038 Tak fordi du kom 1280 01:33:42,543 --> 01:33:43,454 Dig! 1281 01:33:44,500 --> 01:33:46,075 Dommeren også? 1282 01:33:46,376 --> 01:33:47,155 Ja 1283 01:33:47,833 --> 01:33:50,582 Kan du forklare alt dette? 1284 01:33:51,500 --> 01:33:53,204 Det er det, jeg er her for... 1285 01:33:53,457 --> 01:33:56,027 og at bede dig om at gifte dig med mig 1286 01:33:56,207 --> 01:34:00,199 Gifte sig med hvem? Hugo, dødelig, dommeren, hvem? 1287 01:34:00,997 --> 01:34:02,027 Alle 3 1288 01:34:06,912 --> 01:34:09,116 Politiet efterforsker, men... 1289 01:34:09,288 --> 01:34:14,619 Jeg har skabt en karakter at optrevle en af mine sager 1290 01:34:14,786 --> 01:34:17,320 Det er væk, jeg startede igen 1291 01:34:18,202 --> 01:34:21,115 Jeg opfandt min rene... 1292 01:34:21,284 --> 01:34:22,279 informanter... 1293 01:34:22,660 --> 01:34:23,689 er det sandt? 1294 01:34:24,326 --> 01:34:27,488 Ja... også sandt at du venter mit barn 1295 01:34:28,699 --> 01:34:29,647 Åh ja? 1296 01:34:30,324 --> 01:34:32,729 Du knugede ikke Manuel 1297 01:34:33,282 --> 01:34:35,852 Jeg var i stand til at lyve for dig, Jeg kan også lyve 1298 01:34:36,615 --> 01:34:38,107 Jeg ved det 1299 01:34:38,282 --> 01:34:42,569 Hvis barnet ikke var mit, du ville have besøgt din mor, ikke mig 1300 01:34:45,489 --> 01:34:47,146 - Giv mig - Hold op 1301 01:34:50,446 --> 01:34:52,234 Hvad var lethal efter? 1302 01:34:52,404 --> 01:34:55,814 Han arbejdede på attentatet af en transvestit, 1303 01:34:55,987 --> 01:34:58,226 men jeg fandt ikke noget 1304 01:34:58,486 --> 01:35:01,152 Kort sagt ja, dig 1305 01:35:24,148 --> 01:35:27,558 Min mors lager: min hule 1306 01:35:28,521 --> 01:35:29,763 Hvilket bordel! 1307 01:35:32,396 --> 01:35:36,388 Du er 1. person Jeg har bragt her... 1308 01:35:40,144 --> 01:35:41,422 Åh, Rebecca 1309 01:35:42,018 --> 01:35:44,341 Kæmper vi eller tager jeg mit skæg på? 1310 01:35:44,519 --> 01:35:47,929 Tag dit skæg på... Den tilstand mit hoved er i... 1311 01:35:48,101 --> 01:35:49,049 Slap af... 1312 01:35:49,225 --> 01:35:51,132 Lad være 1313 01:35:51,975 --> 01:35:54,640 Jeg tager min sweater af at tage skægget på... 1314 01:35:58,724 --> 01:36:00,596 Tager du den på hos din mor? 1315 01:36:01,307 --> 01:36:02,467 Selvfølgelig 1316 01:36:03,389 --> 01:36:04,384 Har hun mistanke? 1317 01:36:05,265 --> 01:36:09,172 Nej, hun er sindssyg og forlader aldrig sit værelse 1318 01:36:11,055 --> 01:36:12,464 Hvilken familie! 1319 01:36:13,554 --> 01:36:17,131 Hvordan kan du lyve for alle? 1320 01:36:18,762 --> 01:36:21,842 Alle, undtagen dig og mig 1321 01:36:22,594 --> 01:36:25,213 Og dem du efterlader...? 1322 01:36:25,386 --> 01:36:27,838 Paula, der faldt forelsket i din karakter 1323 01:36:29,384 --> 01:36:31,171 Nu er der bare mig 1324 01:36:31,467 --> 01:36:35,590 Lethal har forklaret alt til dig i dag 1325 01:36:35,758 --> 01:36:37,214 Hvordan kan jeg tro dig? 1326 01:36:37,383 --> 01:36:39,456 Hvordan ved jeg det du er ikke en morder? 1327 01:36:39,632 --> 01:36:42,463 Og du, det er du ikke en queer eller en junkie? 1328 01:36:43,213 --> 01:36:46,625 Lad os ikke komplicere livet med det 1329 01:36:46,964 --> 01:36:48,705 Vi er uperfekte 1330 01:36:48,880 --> 01:36:53,452 Med denne tilståelse, du kan ødelægge mig 1331 01:36:53,630 --> 01:36:55,002 Jeg vil ikke 1332 01:36:55,170 --> 01:36:56,248 Gift dig da med mig! 1333 01:36:56,419 --> 01:36:58,244 Du er skør! 1334 01:36:58,420 --> 01:37:02,994 Det skal løses nu vi har stiftet familie 1335 01:37:04,169 --> 01:37:06,574 Dødelig, lad være med at forvirre mig mere 1336 01:37:06,753 --> 01:37:08,243 Jeg hedder Eduardo 1337 01:37:08,750 --> 01:37:11,996 Jeg skal giftes og jeg har kun lige lært dit navn 1338 01:37:12,166 --> 01:37:13,329 Åh ja 1339 01:37:26,582 --> 01:37:29,662 Denne sang får mig altid til at græde 1340 01:37:30,038 --> 01:37:31,365 Det er smukt 1341 01:37:37,746 --> 01:37:42,318 Becky del Paramo har lige været kørt på hospitalet, 1342 01:37:42,495 --> 01:37:45,526 efter et infarkt... 1343 01:37:45,701 --> 01:37:49,030 på teatret hvor hun spillede med succes... 1344 01:37:49,202 --> 01:37:52,814 Ifølge Dr. Tavora, kunstneren lider... 1345 01:37:52,993 --> 01:37:56,819 med angina, som hun gemte... 1346 01:38:22,903 --> 01:38:24,181 Rebecca, endelig... 1347 01:38:24,694 --> 01:38:25,481 Hvad? 1348 01:38:25,652 --> 01:38:28,104 Hun er syg, hun bad efter dig 1349 01:38:28,777 --> 01:38:32,023 Tal ikke for meget til hende 1350 01:38:32,318 --> 01:38:33,725 Jeg er Dommeren 1351 01:38:36,484 --> 01:38:38,106 Sæt dig ned 1352 01:38:43,546 --> 01:38:45,143 Rebecca, kom hende 1353 01:38:51,938 --> 01:38:53,180 Min datter 1354 01:38:53,355 --> 01:38:55,477 Endelig er du fri! 1355 01:38:55,815 --> 01:38:57,271 I mangel af beviser 1356 01:38:57,438 --> 01:38:59,427 Beskyt dig selv! 1357 01:38:59,896 --> 01:39:02,764 Men for mig, du skylder sandheden 1358 01:39:06,478 --> 01:39:08,600 Fortæl mig sandheden 1359 01:39:08,853 --> 01:39:11,554 Jeg vil ikke dø i uvidenhed 1360 01:39:15,893 --> 01:39:17,348 Jeg dræbte ham 1361 01:39:18,392 --> 01:39:20,844 Du er ikke den eneste skyldige 1362 01:39:21,017 --> 01:39:22,840 Sig det ikke 1363 01:39:23,225 --> 01:39:25,843 Hvorfor holde din sygdom skjult? 1364 01:39:26,016 --> 01:39:28,682 Det ville have været afpresning 1365 01:39:28,848 --> 01:39:31,929 Det er som om Jeg havde også dræbt dig 1366 01:39:32,556 --> 01:39:35,885 Føl dig ikke mere skyldig, en er nok 1367 01:39:39,304 --> 01:39:40,465 Hør... 1368 01:39:40,636 --> 01:39:42,876 Bed dommeren om at komme ind 1369 01:39:43,388 --> 01:39:44,216 Hvorfor? 1370 01:39:44,387 --> 01:39:47,502 Jeg må tale med ham 1371 01:39:56,010 --> 01:39:56,873 Hun vil... 1372 01:39:57,051 --> 01:39:58,673 Tilgiv mig, blev jeg kaldt 1373 01:39:58,842 --> 01:40:00,713 Ja, far 1374 01:40:01,174 --> 01:40:03,081 Indtast venligst 1375 01:40:05,257 --> 01:40:07,580 Kom nærmere, dommer 1376 01:40:09,258 --> 01:40:11,496 Der er lidt tid 1377 01:40:12,631 --> 01:40:14,503 Jeg ville fortælle dig 1378 01:40:14,672 --> 01:40:16,792 Du havde ret 1379 01:40:18,005 --> 01:40:19,378 Jeg dræbte Manuel 1380 01:40:22,129 --> 01:40:24,831 Rebecca tilstod for at beskytte mig 1381 01:40:26,087 --> 01:40:27,543 Men det var mig 1382 01:40:27,711 --> 01:40:29,286 Jeg vidste det 1383 01:40:29,712 --> 01:40:31,251 Og hvordan? 1384 01:40:31,919 --> 01:40:34,039 Med sin revolver 1385 01:40:35,169 --> 01:40:38,120 Men ikke flere detaljer 1386 01:40:38,835 --> 01:40:40,030 Der er ingen tid 1387 01:40:40,208 --> 01:40:42,245 Jeg har brug for bevis 1388 01:40:42,500 --> 01:40:46,493 Hvad mere bevis har du brug for?... 1389 01:40:48,581 --> 01:40:51,946 Jeg er firkantet med menneskelig retfærdighed, 1390 01:40:52,915 --> 01:40:55,485 der er Guds tilbage 1391 01:40:57,373 --> 01:41:00,155 Rebecca, ring til præsten 1392 01:41:00,329 --> 01:41:01,525 Ja, mor 1393 01:41:01,704 --> 01:41:04,371 Græd ikke mere, datter 1394 01:41:09,953 --> 01:41:11,990 Hun vil gerne tilstå 1395 01:41:12,452 --> 01:41:14,407 Det er galskab! 1396 01:41:14,576 --> 01:41:18,155 Det er naturligt at ville tilstå 1397 01:41:30,616 --> 01:41:35,651 Hvad kan jeg sige? Min sidste tilståelse var for lang tid siden 1398 01:41:36,197 --> 01:41:40,437 Indledningen er lidt lang, faktisk 1399 01:41:40,614 --> 01:41:43,066 Jeg tror på, at det vil være nok 1400 01:41:43,571 --> 01:41:46,604 Ingen tilståelse siden hvornår? 1401 01:41:47,821 --> 01:41:49,146 Jeg var et barn 1402 01:41:49,319 --> 01:41:53,892 Lad os gøre det som hvornår du var barn 1403 01:41:56,193 --> 01:41:57,389 Hellige Maria... 1404 01:41:57,569 --> 01:41:59,690 Undfanget uden synd 1405 01:42:00,777 --> 01:42:03,891 Jeg tilstår over for alle at jeg har løjet 1406 01:42:04,358 --> 01:42:08,766 Jeg indrømmede, at jeg dræbte min svigersøn og det er falsk 1407 01:42:09,191 --> 01:42:10,138 Det var ikke mig 1408 01:42:10,316 --> 01:42:11,595 Hvorfor lyve? 1409 01:42:13,149 --> 01:42:14,888 For at redde min datter 1410 01:42:15,481 --> 01:42:19,143 Hvis din datter forpligtede sig så alvorlig en forbrydelse... 1411 01:42:19,314 --> 01:42:23,389 det er op til Gud at redde hende, ikke dig 1412 01:42:24,814 --> 01:42:27,928 Jeg er hendes mor, vil Gud forstå 1413 01:42:28,604 --> 01:42:30,759 Mit liv nyttede hende ikke 1414 01:42:31,186 --> 01:42:34,138 Min død vil gøre hende noget godt 1415 01:42:35,354 --> 01:42:37,971 Angrer du din løgn? 1416 01:42:38,769 --> 01:42:39,880 Nej 1417 01:42:40,435 --> 01:42:43,301 Jeg er glad for at have gjort det 1418 01:42:43,475 --> 01:42:45,431 Din hensigt er god... 1419 01:42:45,601 --> 01:42:49,972 men for at Gud skal frikende dig, du skal omvende dig 1420 01:42:54,140 --> 01:42:59,342 Jeg angrer al ulykken som jeg har forårsaget 1421 01:43:19,363 --> 01:43:21,852 Fortæl mig det hele 1422 01:43:22,032 --> 01:43:24,068 Vær ikke sygelig 1423 01:43:24,240 --> 01:43:26,774 Nej, min datter... 1424 01:43:27,447 --> 01:43:30,976 men Dommeren er ikke særlig overbevist, 1425 01:43:32,111 --> 01:43:35,062 Jeg frygter, at han vil udspørge mig 1426 01:43:36,237 --> 01:43:37,101 Okay 1427 01:43:38,571 --> 01:43:40,190 Lad os se 1428 01:43:41,194 --> 01:43:44,723 Da jeg ankom, sov Manuel 1429 01:43:45,317 --> 01:43:49,146 Hvordan kunne han sove efter mit besøg? 1430 01:43:49,318 --> 01:43:51,390 Ikke desto mindre sov han 1431 01:43:53,024 --> 01:43:57,431 Mine piller var ved siden af sin revolver 1432 01:43:57,774 --> 01:44:00,308 Larmen fra skuffen vækkede ham 1433 01:44:00,858 --> 01:44:03,606 Jeg spurgte ham hvordan han foretrak, at jeg begik selvmord... 1434 01:44:03,773 --> 01:44:06,804 En kugle eller en overdosis? 1435 01:44:06,980 --> 01:44:08,141 Og så? 1436 01:44:08,314 --> 01:44:11,595 Han sagde, at han ikke kunne bryde sig 1437 01:44:11,770 --> 01:44:13,049 Ah, mænd! 1438 01:44:13,228 --> 01:44:15,136 Vi begyndte at skændes 1439 01:44:16,354 --> 01:44:20,807 Fortæl mig det værste, vil han spørge 1440 01:44:23,227 --> 01:44:26,639 Afstanden, da du skød... 1441 01:44:26,892 --> 01:44:31,679 på hvilken side af sengen faldt han... 1442 01:44:31,849 --> 01:44:33,756 Jeg vil ikke at være kort om detaljer 1443 01:44:33,933 --> 01:44:36,766 Bare rolig, Jeg vil fortælle jer det hele 1444 01:44:36,933 --> 01:44:38,508 Træt ikke dig selv 1445 01:44:39,015 --> 01:44:40,211 Hør... 1446 01:44:40,558 --> 01:44:43,424 Jeg besluttede at dræbe mig selv, 1447 01:44:43,640 --> 01:44:46,174 da Manuel vovede mig... 1448 01:44:46,388 --> 01:44:48,676 Så mistede jeg besindelsen og jeg fyrede 1449 01:44:48,889 --> 01:44:51,422 ikke på mig, men på ham 1450 01:44:51,972 --> 01:44:53,627 Han faldt... 1451 01:44:53,804 --> 01:44:57,133 men jeg kunne ikke se på, hans overraskede udtryk... 1452 01:44:57,720 --> 01:45:01,464 og jeg vendte ham mod højre 1453 01:45:02,844 --> 01:45:07,299 Men på trods af hans dårlige behandling af os... 1454 01:45:07,468 --> 01:45:09,506 jeg var ked af det... 1455 01:45:09,676 --> 01:45:12,425 fordi ingen fortjener at dø sådan 1456 01:45:15,633 --> 01:45:20,371 Du skal lære at styre dine problemer med mænd bedre 1457 01:45:20,966 --> 01:45:23,087 Ja, mor 1458 01:45:23,674 --> 01:45:25,581 Lær mig 1459 01:45:52,668 --> 01:45:54,456 Ligegyldigt, jeg går 1460 01:46:03,457 --> 01:46:05,246 - Jamen? - Det samme 1461 01:46:09,080 --> 01:46:10,324 Rebecca 1462 01:46:11,122 --> 01:46:13,242 Jeg må tale med dig 1463 01:46:13,414 --> 01:46:16,115 Først skal jeg se hende 1464 01:46:17,371 --> 01:46:18,282 Hun venter på dig 1465 01:46:18,454 --> 01:46:21,155 Læg posen på hendes værelse 1466 01:46:22,578 --> 01:46:24,201 Jeg forlader sagen 1467 01:46:24,370 --> 01:46:27,034 Jeg vil bede om en anden 1468 01:46:27,201 --> 01:46:29,238 Men det er løst! 1469 01:46:29,410 --> 01:46:31,565 Jeg er for involveret... 1470 01:46:31,743 --> 01:46:34,361 Dette mareridt vil ingen ende tage 1471 01:46:34,534 --> 01:46:38,313 Jeg har ingen beviser imod hende... Og nu er tiden ikke inde 1472 01:46:38,491 --> 01:46:40,730 jeg vil give dig, beviser, mig selv 1473 01:47:02,778 --> 01:47:05,610 mor, Jeg tog mine ting med 1474 01:47:05,779 --> 01:47:07,151 Det er godt 1475 01:47:08,526 --> 01:47:12,567 Vi bor sammen igen 1476 01:47:16,192 --> 01:47:17,305 Og revolveren? 1477 01:47:17,483 --> 01:47:19,106 Jeg har den der 1478 01:47:19,276 --> 01:47:20,078 Giv mig det 1479 01:47:20,254 --> 01:47:23,761 Mor, er du sikker vil du gøre dette? 1480 01:47:24,190 --> 01:47:24,937 Ja 1481 01:47:46,145 --> 01:47:47,721 Ikke sådan her 1482 01:47:48,477 --> 01:47:50,432 Jeg gjorde det sådan her 1483 01:48:14,388 --> 01:48:15,763 Tak 1484 01:48:19,181 --> 01:48:21,384 Åbn vinduerne 1485 01:48:22,762 --> 01:48:24,809 Jeg vil se gaden 1486 01:48:47,837 --> 01:48:50,351 Som barn, da vi boede sammen... 1487 01:48:51,206 --> 01:48:54,946 Jeg kunne ikke falde i søvn uden at høre dine hæle... 1488 01:48:55,589 --> 01:48:57,315 langt væk... 1489 01:48:57,949 --> 01:49:02,537 forsvinder i korridoren, efter du var forbi for at se mig 1490 01:49:18,215 --> 01:49:20,912 Det var lige meget hvor sent... 1491 01:49:22,431 --> 01:49:25,076 Jeg holdt mig vågen... 1492 01:49:25,547 --> 01:49:28,278 for lyden af dine hæle...